
Diana
Vetted Pro
Top Rated
Translator, Editor, Proofreader, Writer, Localizer
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Diana por su experiencia.
Revisado para
Artículos y publicaciones para blogs
Corrección y edición de textos
Desarrollo de contenido de eLearning
Edición de libros
Lector beta
Localización
Redacción de ebooks y libros
Traducción
Habilidades

Revisa mis servicios


¿Quieres trabajar por horas?
Dile a Diana qué necesitas.
USD 50
/
horaPorfolio
Experiencia laboral
Translator
Fiverr • Freelance
Oct 2015 - Present • 11 yrs 1 mo
Professional translator, proofreader, localizer, and Spanish copy editor with extensive experience on Fiverr. I help clients deliver accurate, natural, and culturally adapted Spanish content for different audiences, including Spain, Latin America, and neutral Spanish markets.
1,822 Reseñas
| (1,809) | ||
| (12) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
inginitystudio

Estados Unidos
Diana did a careful native review of Dominican Spanish for our travel phrasebook app. She delivered quickly, explained every change clearly, and caught local details we would have missed. She also went beyond the agreed scope and answered a follow-up question within a day. Great communication throughout; I would gladly work with her again.
clyde9341

Estados Unidos
Diana's work is exceptional and I use her services for all of my Spanish translations. There is no terminology or character drift in her translations, and her unparalleled attention to detail gives me great confidence in the finished product. These are high level literary translations.
ryanjohn57

Estados Unidos
Diana didexcellent work. She was porfessional, kind, guided throughout the process and was someone who truly cared. I will absolutely be a repeat customer. I highly reccomend anyone who needs proofreading or editing to have Diana look over your work.
mherbe

Reino Unido
I am a repeat customer for a reason. Diana has exceeded expectations every time. She is responsive, and her translations are spot on. I really appreciate her flexibility and her hard work. Thank you!
mherbe

Reino Unido
Her review of my transcript was so helpful! I appreciate the detailed feedback, and it helped me target the edits and revisions I needed to make. The feedback was clear and provided explanations as to why each recommendation was made. It was easy to follow. Thank you for all your help!


