Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Petro Kovaliv
@petrolviv17
Vetted Pro
(4)
Top Rated
Certified Translator and Localization Specialist
Ucrania
Inglés, Ruso, Ucraniano, Alemán
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Petro Kovaliv por su experiencia.
Revisado para
Consejos de redacción
Corrección y edición de textos
Localización
Traducción
Sobre mí
Welcome to my profile! I'm fluent in English and a native speaker of Ukrainian and Russian. I love both large, long-term projects and one-time gigs. With over 10 years of experience in translation, I'm ready to offer a tailored solution for your business needs, making sure you always get the best quality and service. Let's connect and embark on this linguistic journey together!
Habilidades
Petro Kovaliv
USD 40/hora
desconectado •
Tiempo medio de respuesta: 1 hora
Revisa mis servicios
Traducción
I will provide certified translation in english, german, russian or ukrainian
Localización
I will translate and localize your game in russian or ukrainian
¿Quieres trabajar por horas?
Dile a Petro Kovaliv qué necesitas.
USD 40
/
horaPorfolio
Experiencia laboral
English to Ukrainian Video Game Translator
Quantic Lab
Jan 2024 - Present • 2 yrs 9 mos
Localizing video games and applications from English to Ukrainian; Translation, proofreading, editing of in-game texts, manuals, and videogame-related promotional texts.
Ukrainian Translator and Localization Specialist
Alconost • Freelance
Oct 2023 - Present • 3 yrs
Translation and localization of software strings, UI elements, IT texts, and marketing materials for TikTok from English to Ukrainian.
Ukrainian Game Localization Specialist
Lokilize
Aug 2023 - Present • 3 yrs 2 mos
Game translation and localization from English to Ukrainian.
2,541 Reseñas
| (2,503) | ||
| (31) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (2) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
1-5 de 2541 reseñas
Ordenar por
Más relevante
cem_pro
Austria
Colaboración continua
Petro did an outstanding job translating our application into Ukrainian, Czech and Slovak. What impressed me most is that he went beyond pure translation — he also checked the quality of the source texts we provided and pointed out errors and inconsistencies in our own languages before translating them....
Útil?
firatbbakir
Turquía
Very good and fast delivery, professional attitude. Highly recommended. We sent him around 600 words of documents, and he helped us within two days. We used our own software to do the translation and he proofread what ai translated. Very good
Útil?
ryanvanert946
Estados Unidos
Petro was fast and easy to communicate with. He was thoughtful in his responses to my questions. Would work with him again.
Útil?
jerz_k
Grecia
Great experience working with Petro! He was very responsive, professional, and helpful throughout the process. The certified translations were delivered quickly and everything looked great. He also provided clear guidance regarding our questions about the apostille process. Highly recommended!
Útil?
cem_pro
Austria
Colaboración continua
Petro did a great job translating our website. This was not a simple text — our software is used in the construction industry, so the content is full of technical terminology that needs to be exactly right. Petro handled it with care and asked when something was unclear rather than guessing. The translation...
Útil?
