Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré del inglés al ruso y del inglés al ucraniano.
Traductora certificada y especialista en localización.
¡Bienvenido a mi perfil! Hablo inglés con fluidez y soy hablante nativa de ucraniano y ruso. Me encantan tanto los proyectos grandes y a largo plazo como los servicios puntuales. Con más de 10 años de...
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Petro Kovaliv por su experiencia.
Revisado para
Consejos de redacción
Corrección y edición de textos
Localización
Traducción
Qué le encantó a la gente de este freelancer
cem_pro
Austria
Petro did a great job translating our website. This was not a simple text — our software is used in the construction industry, so the content is full of technical...
firatbbakir
Turquía
Very good and fast delivery, professional attitude. Highly recommended. We sent him around 600 words of documents, and he helped us within two days. We used...
black335i
Estados Unidos
I'll start by saying this- I didn't exactly order what he was advertising, but he immediately messaged me back and gave me a reasonable price, talked about...
aleksandra2350
Armenia
Very good translation into Russian and Ukrainian, quick to make adjustments when asked. As a native Russian speaker, I can see that the texts were translated manually, the quality is high!
Acerca de este Servicio
¿Buscas una traducción premium e impecable del inglés al ucraniano y del inglés al ruso que conecte con tu público? ¡Estás en el lugar indicado!
Soy Petro, tu traductor de ucraniano y ruso de confianza para traducciones profesionales y precisas. Traduzco del inglés al ruso , del inglés al ucraniano , del ruso al inglés y del ucraniano al inglés .
¿Por qué elegirme?
- Hablante nativo de ucraniano y ruso.
- Más de 10 años de experiencia profesional
- Enfoque individual y soluciones personalizadas para cada cliente.
- Traducciones 100% precisas y sin errores con gramática perfecta
- Entrega siempre a tiempo
Campos en los que me especializo:
- Contenido creativo y de marketing
- Traducción y localización de sitios web
- Localización de aplicaciones y juegos
- Materiales sobre criptomonedas y blockchain
- Contenido de aprendizaje electrónico
- Libros y cuentos infantiles
- Subtítulos, contenido de vídeo y audio
- Documentación técnica, legal y comercial
- Literatura religiosa
Si está buscando un traductor confiable y calificado para darle vida a su contenido en inglés , ruso o ucraniano , no dude en contactarnos.
¡Contáctame ahora y comencemos con tu proyecto hoy mismo !
Tipo de documento:
General/Conversacional
Especialización en el sector:
Tecnología/técnica
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Ten Square Games
Localizing video games and applications from English into Russian and Ukrainian; Translation, proofreading, editing of in-game texts, manuals, videogame-related promotional texts.
jun 2014
Fiverr
Internet Software & Services
Translating and copywriting content of the article "Fiverr’s Microservices Evolution" for the DOU portal while meeting all necessary publication guidelines. Language pair: English to Russian.
feb 2021-feb 2021
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Eres hablante nativo de ucraniano?
Sí, nací y crecí en Lviv, Ucrania.
¿Puedo recibir mi pedido más rápido?
¡Por favor, póngase en contacto conmigo y descubriremos cómo cumplir con sus plazos! Puedo ajustar mi agenda y conseguir que se traduzcan incluso textos enormes en un plazo ajustado.
¿Aceptas grandes proyectos?
Seguro. Simplemente envíeme un mensaje y le haré una oferta personalizada.
¿Por qué es esto mejor que una traducción automática o de Google?
Las traducciones automáticas y de Google no son precisas, proporcionan una traducción palabra a palabra y suenan robóticas, antinaturales y muy difíciles de entender. Mi traducción la realiza un hablante nativo con formación en traducción y años de experiencia.
¿Traducen y revisan sitios web?
Siempre estoy feliz de traducir y revisar su sitio web. Sin embargo, proporcione su contenido en uno de los formatos de texto (.doc, .docx, .rtf, .odt, etc.), ya que sería más fácil para mí trabajar en la traducción y brindarle una cotización precisa.
¿Mantienes el formato del documento original?
Sí, mi traducción tendrá el mismo formato que su texto original, sin cargo, por supuesto.
¿Trabajas los fines de semana y festivos?
¡Sí! ¡Trabajo los 7 días de la semana, todo el día! ¡Todos los días! Si estoy despierto, estoy trabajando. Soy traductora a tiempo completo. Si me contactas mientras estoy durmiendo, te responderé tan pronto como vea tu mensaje a la mañana siguiente.
Reseñas
2,230 comentarios sobre este Servicio
| (2,202) | ||
| (24) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
C cem_pro
Austria
Colaboración continuaPetro did a great job translating our website. This was not a simple text — our software is used in the construction industry, so the content is full of technical terminology that needs to be exactly right. Petro handled it with care and asked when something was unclear rather than guessing. The translation...
USD 800-USD 1,000
$
13 días
Tiempo
Útil?M mayra_banderali
Irlanda
It was a great experience working with Petro. They were professional, reliable, and easy to collaborate with throughout the project. Communication was clear, deadlines were respected, and the quality of the work was great. I would definitely recommend working with them and look forward to collaborating again in the future.
USD 2,500-USD 5,000
$
7 semanas
Tiempo
Útil?F 
firatbbakir
Turquía
Very good and fast delivery, professional attitude. Highly recommended. We sent him around 600 words of documents, and he helped us within two days. We used our own software to do the translation and he proofread what ai translated. Very good
USD 50-USD 100
$
4 días
Tiempo
Útil?B black335i
Estados Unidos
I'll start by saying this- I didn't exactly order what he was advertising, but he immediately messaged me back and gave me a reasonable price, talked about what we were doing and was completely fine with it. My request was pretty niche, but he helped me and talked through it in the end. Would 100% use again.
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?A aleksandra2350
Armenia
Very good translation into Russian and Ukrainian, quick to make adjustments when asked. As a native Russian speaker, I can see that the texts were translated manually, the quality is high!
USD 50
$
3 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
2,230 comentarios sobre este Servicio
| (2,202) | ||
| (24) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
C cem_pro
Austria
Colaboración continuaPetro did a great job translating our website. This was not a simple text — our software is used in the construction industry, so the content is full of technical terminology that needs to be exactly right. Petro handled it with care and asked when something was unclear rather than guessing. The translation...
USD 800-USD 1,000
$
13 días
Tiempo
Útil?M mayra_banderali
Irlanda
It was a great experience working with Petro. They were professional, reliable, and easy to collaborate with throughout the project. Communication was clear, deadlines were respected, and the quality of the work was great. I would definitely recommend working with them and look forward to collaborating again in the future.
USD 2,500-USD 5,000
$
7 semanas
Tiempo
Útil?F firatbbakir
Turquía
Very good and fast delivery, professional attitude. Highly recommended. We sent him around 600 words of documents, and he helped us within two days. We used our own software to do the translation and he proofread what ai translated. Very good
USD 50-USD 100
$
4 días
Tiempo
Útil?B black335i
Estados Unidos
I'll start by saying this- I didn't exactly order what he was advertising, but he immediately messaged me back and gave me a reasonable price, talked about what we were doing and was completely fine with it. My request was pretty niche, but he helped me and talked through it in the end. Would 100% use again.
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?A aleksandra2350
Armenia
Very good translation into Russian and Ukrainian, quick to make adjustments when asked. As a native Russian speaker, I can see that the texts were translated manually, the quality is high!
USD 50
$
3 días
Tiempo
Útil?
