Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Patrick Karban
@patrickkarban
Level 2
Native German 24 h Express Translations
Alemania
Inglés, Alemán
Sobre mí
Need it today? Add my 24-h EXPRESS option (≤1 000 w)! Native german linguist · 6 700+ orders · Science background.
Services: de↔en translation (legal, tech, books), ai-draft rewrite, localisation, subs.
Process: 1) file+deadline 2) Quick quote 3) On-time delivery.
Quality: Full human rewrite, unlimited revisions.
>1 000 w? msg me!
Habilidades
Patrick Karban
USD 15/hora
desconectado •
Tiempo medio de respuesta: 4 horas
Revisa mis servicios
Traducción
I will translate english to german or german to english
Corrección de textos
I will proofread any german text
¿Quieres trabajar por horas?
Dile a Patrick Karban qué necesitas.
USD 15
/
horaPorfolio
3,352 Reseñas
| (3,261) | ||
| (65) | ||
| (15) | ||
| (3) | ||
| (8) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
1-5 de 3352 reseñas
Ordenar por
Más relevante
schmeed10
Cliente recurrente
Estados Unidos
Patrick has been doing an excellent job on the German translation of my book. What I appreciate most is that he’s not just translating words literally — he’s preserving the emotional tone, conversational flow, humor, and personality of the original writing in a way that feels natural and human. Communication...
Respuesta del Freelancer
Útil?
arpaul
Países Bajos
What surprised me quite quickly—and proved that I had found a good freelancer—is that he asked me how it was possible that the original document had been translated into Filipino English, while I am Dutch. (a virtual assistant made it.) I cannot verify whether the translation he made is correct; I do...
Respuesta del Freelancer
Útil?
rislogo
Cliente recurrente
Estados Unidos
Given the level of difficulty for the technical nature of the translation, the bar was met cleanly. Patrick understood the assignment quite well, and delivered a professional product in less time than the order required. Not only was the translation technically difficult, but some of the terms in my...
Respuesta del Freelancer
Útil?
lauretash
Cliente recurrente
Kosovo
Great experience working with this translator! The German translation was clear, natural, and well-suited for a children’s story. Communication was smooth and professional throughout. Would definitely recommend and work together again 👍
Respuesta del Freelancer
Útil?
sebastian_en_de
Cliente recurrente
Alemania
I think i am the worst and most stressful customer, but Patrick met tight deadlines and me mixing up quotes and orders and documents! He's really helped me out by translating German financial documents required for a UK mortgage application. Highly recommended!!!!!!!!!
Útil?
