Patrick Karban

Patrick did an excellent job. The review was completed very quickly, communication was smooth, and he went through a large amount of text with great attention to detail. He corrected many phrases to sound more natural and fluent in German, which was extremely helpful for a project of this size. His... Ver más

Patrick has been doing an excellent job on the German translation of my book. What I appreciate most is that he’s not just translating words literally — he’s preserving the emotional tone, conversational flow, humor, and personality of the original writing in a way that feels natural and human. Communication... Ver más

Patrick did an excellent job with the translation and was very professional throughout the process. The work felt natural, well-written, and maintained the emotional tone and flow of the original content instead of feeling like a literal translation. Communication was clear, he provided updates when... Ver más

Excellent experience working with Patrick. The translation feels natural, professional, and very well adapted for a German audience rather than simply translated word-for-word. Communication was clear throughout the process, and the attention to tone and readability was exactly what I was looking for.... Ver más

Given the level of difficulty for the technical nature of the translation, the bar was met cleanly. Patrick understood the assignment quite well, and delivered a professional product in less time than the order required. Not only was the translation technically difficult, but some of the terms in my... Ver más