Andrea S.
Vetted Pro
Top Rated
Chartered English and Spanish Translator and Subtitler
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Andrea S. por su experiencia.
Revisado para
Consejos de redacción
Traducción
Transcripción
Habilidades

Revisa mis servicios


¿Quieres trabajar por horas?
Dile a Andrea S. qué necesitas.
USD 60
/
horaPorfolio
Experiencia laboral
Freelance Translator
Andrea Sacchi - Language Services
Mar 1996 - Present • 30 yrs 2 mos
I am a skilled translator and subtitles specialist, specialising in Neutral Spanish. With a proven track record, I offer translation services to private clients and agencies across a wide range of industries. My expertise includes: 🔵 Certified Translations 🏥 Medical Reports ⚖️ Legal Documentation 🎥 Subtitling & Transcriptions I cater to diverse industries, including: 📡 Telecommunications 🏭 Steel Manufacturing 📈 Marketing 🏦 Banking 🍹 Beverages 🌎 International Affairs 🎓 Education 🌐 Global Communication 💧 Water Governance
Freelance transcreator for Argentinean website
Emagister.com
Mar 2020 - Jun 2021 • 1 yr 3 mos
-Localisation and copywriting of advertising and social media-related material, newsletters, and website content for Emagister (for its Argentinian site: www.emagister.com.ar) -Part of the freelance translators’ pool
EMEA Deal Implementation Team - Junior Project Administrator
JPMorgan - UK
May 2006 - Jun 2012 • 6 yrs 1 mo
* Greeting and hosting of prospective international new clients (client onbarding) * Design, interpretation and translation of J.P. Morgan presentations in preparation for new client’s visits * Creation of metrics reports for Project Managers and Operations experts managing new and incremental Client portfolio into J.P. Morgan * Building and designing Sales Pitch presentations, implementation and client operating models to corporate standard * Managing the SharePoint platform for the team * Maintaining and disseminating project documentation, analysis of financial information, and project management/facilitation * Supporting the sales and new business functions on client-related projects run by the Head of the Implementation Project Management team. * Analysing reports to highlight trends and variances as expense reporting * Assisting the Head and members of the Implementation Project Management team by supporting diary management, administrative support and travel co-ordination/reimbursement
72 Reseñas
| (72) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
clarity_bhs
Cliente recurrente

Estados Unidos
Andrea did an excellent job reviewing and correcting the Spanish translations for our project. She demonstrated a deep understanding of the language and provided clear, thoughtful corrections that helped ensure everything was accurate and natural for Spanish speakers. Her professionalism throughout the...
Respuesta del Freelancer
daz_gunn
Cliente recurrente

Reino Unido
clarity_bhs
Cliente recurrente

Estados Unidos

remigangarossa

Estados Unidos
One of the best in the business at translation and subtitle services. A+ work!
Respuesta del Freelancer
emily_hr_clark

Estados Unidos
Others on my team had used her for projects. I received exceptional service. Would absolutely ask her for help again!
Respuesta del Freelancer
