Traduciré profesionalmente tus documentos del inglés al español.

Parte de la información se ha traducido automáticamente.

Vetted Pro

5.0
5.0

Reino Unido

Hablo Español, Inglés

193 pedidos completados

Traductora y subtituladora certificada de inglés y español

Soy un traductor galardonado con más de 25 años de experiencia en traducción y subtitulado de inglés a español. Mi título en Traducción por la UM University y mi condición de lingüista colegiado me ca...
Revisado por el equipo de Fiverr Pro

El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Andrea S. por su experiencia.

Revisado para

  • Consejos de redacción

  • Traducción

  • Transcripción

Acerca de este Servicio

Vetted Pro

¡Bienvenido a mi servicio de traducción!


Como traductora experta, ofrezco traducciones precisas, 100 % humanas y adaptadas a sus necesidades. Mi riguroso proceso de traducción implica:


  1. Análisis de contenido inicial para comprender el contexto y la terminología específica
  2. Traducción exhaustiva centrada en el significado y los matices culturales
  3. Edición integral para garantizar precisión y flujo natural.
  4. Control de calidad final para comprobar la coherencia, el formato y la eliminación de errores.


Para clientes habituales, creo memorias de traducción personalizadas que mantienen una terminología consistente en todos sus proyectos a lo largo del tiempo, mejorando la calidad y reduciendo los tiempos de entrega.


Me especializo en Banca y Finanzas, Telecomunicaciones, Seguridad de la Información, Deportes y Ocio, Derecho, Recursos Humanos, Medios de Comunicación y Marketing, aportando profundidad y experiencia a cada proyecto.

Entiendo la importancia de satisfacer sus necesidades específicas, por lo que le ofrezco asesoramiento para analizar los objetivos de su proyecto y sus limitaciones presupuestarias. ¡Sin cargos ocultos!


Mi compromiso es brindar un servicio excepcional con meticulosa atención a los detalles.


¡Contrátame para transformar tu contenido con precisión y sensibilidad cultural, asegurando que tu mensaje resuene perfectamente con tu público objetivo!

Idioma:

Inglés

Español

Español

Inglés

Tipo de documento:

Contractual/legal

Especialización en el sector:

Legal

Preferencia de estilo de entrega

Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.

Mi porfolio

Reseñas

58 comentarios sobre este Servicio
5.0

(58)
(0)
(0)
(0)
(0)
Desglose de calificaciones
  • Nivel de comunicación del Freelancer
    5
  • Calidad de la entrega
    5
  • Valor de la entrega
    5
Ordenar por
Más relevante
  • G

    graphicharvest1

    Cliente recurrente

    ZA

    Sudáfrica

    5

    Andrea is always wonderful to work with - highly professional, quick and does fabulous work. I can highly recommend her!

    USD100-USD200

    Precio

    10 días

    Tiempo

    Útil?
    No
  • C
    image-docs

    chantal_bayley

    NZ

    Nueva Zelanda

    5

    Amazing work and great attention to detail.

    USD400-USD600

    Precio

    2 días

    Tiempo

    Útil?
    No
  • D

    daz_gunn

    Cliente recurrente

    GB

    Reino Unido

    5

    Brilliant translation as per usual - thank you!

    USD200-USD400

    Precio

    4 días

    Tiempo

    Útil?
    No
  • C

    clarity_bhs

    Cliente recurrente

    US

    Estados Unidos

    5

    The work was delivered on time. Loved the professionalism.

    USD1,000-USD1,500

    Precio

    7 días

    Tiempo

    Útil?
    No
  • R
    image-docs

    remigangarossa

    US

    Estados Unidos

    5

    One of the best in the business at translation and subtitle services. A+ work!

    USD50-USD100

    Precio

    1 día

    Tiempo

    Útil?
    No
Reseñas

58 comentarios sobre este Servicio
5.0

(58)
(0)
(0)
(0)
(0)
Desglose de calificaciones
  • Nivel de comunicación del Freelancer
    5
  • Calidad de la entrega
    5
  • Valor de la entrega
    5
Ordenar por
Más relevante
  • G

    graphicharvest1

    Cliente recurrente

    ZA

    Sudáfrica

    5

    Andrea is always wonderful to work with - highly professional, quick and does fabulous work. I can highly recommend her!

    USD100-USD200

    Precio

    10 días

    Tiempo

    Útil?
    No
  • C
    image-docs

    chantal_bayley

    NZ

    Nueva Zelanda

    5

    Amazing work and great attention to detail.

    USD400-USD600

    Precio

    2 días

    Tiempo

    Útil?
    No
  • D

    daz_gunn

    Cliente recurrente

    GB

    Reino Unido

    5

    Brilliant translation as per usual - thank you!

    USD200-USD400

    Precio

    4 días

    Tiempo

    Útil?
    No
  • C

    clarity_bhs

    Cliente recurrente

    US

    Estados Unidos

    5

    The work was delivered on time. Loved the professionalism.

    USD1,000-USD1,500

    Precio

    7 días

    Tiempo

    Útil?
    No
  • R
    image-docs

    remigangarossa

    US

    Estados Unidos

    5

    One of the best in the business at translation and subtitle services. A+ work!

    USD50-USD100

    Precio

    1 día

    Tiempo

    Útil?
    No