Traduciré profesionalmente tus documentos del inglés al español.
Traductora y subtituladora certificada de inglés y español
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Andrea S. por su experiencia.
Revisado para
Consejos de redacción
Traducción
Transcripción
Acerca de este Servicio
Vetted Pro
¡Bienvenido a mi servicio de traducción!
Como traductora experta, ofrezco traducciones precisas, 100 % humanas y adaptadas a sus necesidades. Mi riguroso proceso de traducción implica:
- Análisis de contenido inicial para comprender el contexto y la terminología específica
- Traducción exhaustiva centrada en el significado y los matices culturales
- Edición integral para garantizar precisión y flujo natural.
- Control de calidad final para comprobar la coherencia, el formato y la eliminación de errores.
Para clientes habituales, creo memorias de traducción personalizadas que mantienen una terminología consistente en todos sus proyectos a lo largo del tiempo, mejorando la calidad y reduciendo los tiempos de entrega.
Me especializo en Banca y Finanzas, Telecomunicaciones, Seguridad de la Información, Deportes y Ocio, Derecho, Recursos Humanos, Medios de Comunicación y Marketing, aportando profundidad y experiencia a cada proyecto.
Entiendo la importancia de satisfacer sus necesidades específicas, por lo que le ofrezco asesoramiento para analizar los objetivos de su proyecto y sus limitaciones presupuestarias. ¡Sin cargos ocultos!
Mi compromiso es brindar un servicio excepcional con meticulosa atención a los detalles.
¡Contrátame para transformar tu contenido con precisión y sensibilidad cultural, asegurando que tu mensaje resuene perfectamente con tu público objetivo!
Idioma:
Inglés
Español
•
Español
•
Inglés
Tipo de documento:
Contractual/legal
Especialización en el sector:
Legal
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿A qué tipo de español traduces desde/hacia?
Hablo español e inglés con fluidez y tengo experiencia traduciendo del español al inglés y del inglés al español. Traduzco al español latinoamericano. Me especializo en español neutro para llegar a todos los países de Latinoamérica.
¿Puedes traducir documentos en campos especializados?
Sí, tengo experiencia en la traducción de documentos en áreas especializadas como documentos legales, financieros, médicos y técnicos. También cuento con una amplia experiencia en subtitulado y transcripción.
¿Cómo aseguran la calidad de sus traducciones?
Garantizo la calidad de mis traducciones revisando y corrigiendo todo mi trabajo. También cuento con un equipo de expertos que revisan y verifican la calidad de mis traducciones para garantizar que estén libres de errores y cumplan con los más altos estándares.
¿Qué tan rápido se puede completar un proyecto de traducción?
El tiempo de entrega de mis traducciones varía dependiendo de la extensión y complejidad del proyecto. Sin embargo, siempre trabajo para proporcionar traducciones lo más rápido posible y al mismo tiempo mantener el más alto nivel de calidad.
¿Cómo manejan la información confidencial?
Entiendo la importancia de mantener la confidencialidad y tomo las precauciones necesarias para proteger su información confidencial. Me registré en la ICO del Reino Unido y cumplo con el RGPD.
¿Puede usted proporcionarme una certificación de mi documento traducido?
Sí, como lingüista colegiado y miembro del CIOL en el Reino Unido, puedo proporcionar una certificación para su documento traducido si la solicita. Esta certificación confirmará que la traducción es precisa y ha sido realizada por un traductor profesional. Consulte mi servicio de traducción certificada.
¿Cómo puedo recibir el documento traducido?
Recibirá el documento traducido en el formato que elija, como MS Word, PDF u otro formato. Si lo prefieres, también puedo proporcionarte un enlace al documento traducido en un servicio de almacenamiento de archivos basado en la nube.
58 comentarios sobre este Servicio
| (58) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
G graphicharvest1
Cliente recurrente

Sudáfrica
Andrea is always wonderful to work with - highly professional, quick and does fabulous work. I can highly recommend her!
USD100-USD200
Precio
10 días
Tiempo
A 
Respuesta del Freelancer
Útil?C 
chantal_bayley

Nueva Zelanda
Amazing work and great attention to detail.
USD400-USD600
Precio
2 días
Tiempo
Útil?D daz_gunn
Cliente recurrente

Reino Unido
Brilliant translation as per usual - thank you!
USD200-USD400
Precio
4 días
Tiempo
Útil?C clarity_bhs
Cliente recurrente

Estados Unidos
The work was delivered on time. Loved the professionalism.
USD1,000-USD1,500
Precio
7 días
Tiempo
Útil?R 
remigangarossa

Estados Unidos
One of the best in the business at translation and subtitle services. A+ work!
USD50-USD100
Precio
1 día
Tiempo
A 
Respuesta del Freelancer
Útil?
58 comentarios sobre este Servicio
| (58) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
G graphicharvest1
Cliente recurrente

Sudáfrica
Andrea is always wonderful to work with - highly professional, quick and does fabulous work. I can highly recommend her!
USD100-USD200
Precio
10 días
Tiempo
A 
Respuesta del Freelancer
Útil?C 
chantal_bayley

Nueva Zelanda
Amazing work and great attention to detail.
USD400-USD600
Precio
2 días
Tiempo
Útil?D daz_gunn
Cliente recurrente

Reino Unido
Brilliant translation as per usual - thank you!
USD200-USD400
Precio
4 días
Tiempo
Útil?C clarity_bhs
Cliente recurrente

Estados Unidos
The work was delivered on time. Loved the professionalism.
USD1,000-USD1,500
Precio
7 días
Tiempo
Útil?R 
remigangarossa

Estados Unidos
One of the best in the business at translation and subtitle services. A+ work!
USD50-USD100
Precio
1 día
Tiempo
A 
Respuesta del Freelancer
Útil?

