Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Vovka Slovesnyy
@vovkaslovesnyy
Vetted Pro
Top Rated
Your personal translator and video editor
Turquía
Inglés, Español, Ruso
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Vovka Slovesnyy por su experiencia.
Revisado para
Consejos de redacción
Localización
Subtítulos y leyendas
Traducción
Sobre mí
Welcome to my profile!
In 2014, I joined Fiverr to offer professional translation services in English and Russian.
I am a native Russian speaker (35+ years in Moscow) and I hold a Master of Arts degree in Spanish and English. I graduated with honors in 2009.
I worked in Uganda, Turkey, Thailand, Russia, and several other countries, and I am open to all cultures and nations.
I have a huge experience in the field of Russian and English philology.
I offer flexible prices and tailored approaches.
Hire me and unleash the power of the best Russian translator.
Habilidades
Vovka Slovesnyy
USD 40/hora
desconectado •
Tiempo medio de respuesta: 1 hora
Revisa mis servicios
Subtítulos
I will add subtitles and captions to your video in russian and english
Traducción
I will translate russian to english and english to russian ultra fast certified
¿Quieres trabajar por horas?
Dile a Vovka Slovesnyy qué necesitas.
USD 40
/
horaPorfolio
Experiencia laboral
Product Marketing Manager
Az Research and Production • Tiempo completo
Apr 2009 - Dec 2015 • 6 yrs 8 mos
- Full marketing support of a manufacturer of the medical equipment (MRI scanners) - Translation of technical documentation and marketing materials - Creating brochures, websites, and marketing content
Translator
Uganda People's Defence Force • Tiempo completo
Oct 2008 - Apr 2009 • 6 mos
- Conducting a wide range of classes for local engineers on the maintenance and servicing of equipment - Preparing detailed presentations for each class
4,367 Reseñas
| (4,319) | ||
| (33) | ||
| (7) | ||
| (3) | ||
| (5) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
1-5 de 4367 reseñas
Ordenar por
Más relevante
vickiespencer
Estados Unidos
Vovka updated my profile video, and the outcome was amazing. I greatly appreciated his patience, professionalism, and expert advice throughout the order process. I now have a much-improved video. Thank you, Vovka; I can't wait to upload it!
Respuesta del Freelancer
Útil?
barkbyte_jam
Estados Unidos
Vovka did an excellent job translating my Steam page to Russian! He preserved the messaging and tone of the write up to a point that it sends the message to native speakers perfectly. I will definitely hire him again in the future!
Respuesta del Freelancer
Útil?
krzysztoffigura
Polonia
Vovka handled my full Russian game localisation — in-game text, store page and trailer with real professionalism, a proactive approach throughout, and delivery comfortably ahead of schedule. Revisions came back promptly and precisely and I will certainly be asking for his support again on future projects.
Respuesta del Freelancer
Útil?
remembersambor
Estados Unidos
This was a difficult handwritten wartime document that he translated flawlessly. The letters are very hard to read but that was no issue for him. Thank you. It is greatly appreciated. I would trust him again for the most challenging work.
Respuesta del Freelancer
Útil?
A 1 persona le resultó útil esta reseña.
testudoarch
Estados Unidos
He did the job on time, and as requested, it was a professional experience and exactly what I was looking for. I am sure we will do the rest of the game together; he is open to feedback and very responsive.
Respuesta del Freelancer
Útil?
