Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Crearé subtítulos sdh o subtítulos cerrados para tu video
Vovka Slovesnyy
Vetted Pro
Top Rated
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Vovka Slovesnyy por su experiencia.
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¡Bienvenido a mi servicio de subtitulado SDH y CC!
Ten en cuenta que ofrezco máximo 180 minutos por día
ELIGE EL PAQUETE CORRECTO:
1. Básico: creo SDH o CC en el idioma del video
2. Estándar: creo SDH o CC en ruso o inglés (traduciendo el video)
3. Premium: creo SDH o CC en ruso y inglés (traduciendo y transcribiendo el video)
Luego necesitas enviarme lo siguiente:
- Tu archivo (MP4, MOV, WMV, o solo un enlace a YouTube)
- Requisitos técnicos (número de líneas, caracteres, etc.)
Cuando el pedido esté listo, recibirás uno de los siguientes:
- Archivo SRT que puedes agregar a tu video de YouTube o usar con tu archivo
- Video con subtítulos
Siempre puedes contactarme y crearé una oferta personalizada única para tu proyecto
Conoce a Vovka Slovesnyy
Vovka Slovesnyy
Vetted Pro
Your personal translator and video editor
Top Rated
Vovka Slovesnyy es parte del catálogo de Fiverr Pro y un equipo especializado de Fiverr Pro lo ha seleccionado con cuidado por sus habilidades y experiencia.
Revisado para
Consejos de redacción
Localización
Subtítulos y leyendas
Traducción
- DeTurquía
- Miembro desdejun 2014
- Responde aprox. en:1 hora
- Última entrega1 día
Idiomas
Español, Ruso, Inglés, Ucraniano
Welcome to my profile!
In 2014, I joined Fiverr to offer professional translation services in English and Russian.
I am a native Russian speaker (35+ years in Moscow) and I hold a Master of Arts degree in Spanish and English. I graduated with honors in 2009.
I worked in Uganda, Turkey, Thailand, Russia, and several other countries, and I am open to all cultures and nations.
I have a huge experience in the field of Russian and English philology.
I offer flexible prices and tailored approaches.
Hire me and unleash the power of the best Russian translator.
Traducción automática
Alguno de mis clientes
LVMH
Textiles, Apparel & Luxury Goods
Seagate
Internet Software & Services
Hotpoint
Home & kitchen Stores
Peter Nitz
Cartoon Network
Hotels, Restaurants & Leisure
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Puedes seguir requisitos específicos para SDH?
Sí, trabajo con Netflix, Disney, Amazon y otras plataformas de video. Solo envíame tus requisitos y ¡yo me encargo del resto!
¿Creas subtítulos para personas con problemas de audición?
Sí, eso generalmente se llama SDH. SDH significa subtítulos para sordos y personas con dificultades auditivas
¿Trabajas con películas o videos largos?
Sí, creo SDH y CC para series de Netflix, varias películas y festivales de arte.
¿Puedes incrustar (quemar) los subtítulos?
¡Sí, claro! Se ofrece de forma gratuita en todos los paquetes.
