Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré legalmente documentos de visa, embajada o contrato
Localización de guiones de video de transcreación de inglés a ruso
Deja de traducir palabras. Adapto emociones, humor y vibras culturales para audiencias rusas.
La traducción literal mata chistes, modismos y tono. No solo traduzco. Transcreo.
Soy un lingüista nativo ...
Acerca de este Servicio
Lo que entrego:
Una traducción perfectamente formateada, legalmente precisa y lista para la embajada, entregada en dos archivos:
- Copia limpia (diseño idéntico al original)
- Declaración certificada (firmada, fechada, con mis credenciales)
Por qué elegirme en lugar de un traductor estándar:
- Los traductores genéricos adivinan términos legales.
- Utilizo léxicos legales específicos de la jurisdicción y aprobaciones previas de embajadas.
Tipos de documentos que manejo a diario:
- Visa: cartas de invitación, verificación laboral, estados de cuenta bancarios, cartas de patrocinio
- Embajada: certificados de nacimiento/matrimonio/fallecimiento, antecedentes policiales, diplomas académicos, informes médicos
- Contratos: acuerdos laborales, NDAs, contratos de arrendamiento, acuerdos de nivel de servicio, escrituras de venta/compraventa
Idioma:
Inglés
•
Ruso
Tipo de documento:
Localización
Especialización en el sector:
Negocios y finanzas
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Aceptará una embajada tu traducción?
Sí. Sigo los requisitos publicados por cada embajada (formato, notarización, redacción certificada). Si es rechazada por mi error, la rehago gratis.
¿Proporcionas notarización o traducción jurada?
Proporciono una traducción certificada. Si tu país de destino requiere un sello de traductor notarizado o juramentado, coordinaré con un notario o produciré una declaración jurada notarizada por un costo adicional.
¿Qué idiomas admite?
Ejemplo: inglés ↔ español, francés, alemán, árabe, chino. Para otros pares de idiomas, gestiono una red de traductores legales verificados.
¿Cómo manejan la información confidencial?
Todos los archivos están encriptados, almacenados por un máximo de 30 días y eliminados al finalizar. Firmo acuerdos de confidencialidad (NDAs) si se solicitan.
