Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
tolulopeh
@tolulope230
English to Russian Transcreation Video Script Localization
Estados Unidos
Inglés
Sobre mí
Stop translating words. I adapt emotions, humor, and cultural vibes for Russian audiences.
Direct translation kills jokes, idioms, and tone. I don't just translate. I transcreate.
I am a native Russian linguist specializing in audiovisual localization (AVT). I rewrite your English script so it sounds originally Russian—while keeping your brand 100% intact.
My 4-pillar process: Intent Analysis → Cultural Adaptation → Lip-Sync Timing → Back Translation.
Native Russian speaker. Marketing, Content, e-learning expert.
Habilidades
tolulopeh
desconectado •
Tiempo medio de respuesta: 2 horas
Revisa mis servicios
Traducción
I will translate your video scripts for russian audiences
Traducción
I will legally translate visa embassy or contract documents
Porfolio
Experiencia laboral
Business Registration & Compliance Specialist
Freelancer.com • Trabajador autónomo
Jan 2022 - Present • 4 yrs 4 mos
I help entrepreneurs and businesses set up legally compliant companies by handling business registration, documentation, and regulatory requirements from start to finish. My work includes company formation, business name registration, document preparation, and ensuring full compliance with local and international regulations. I guide clients through the entire process, simplifying complex legal procedures and helping them avoid costly mistakes. I also assist with compliance checks, regulatory filings, and business structuring to ensure long term operational stability. My goal is to provide a smooth, reliable, and stress-free business setup experience, enabling clients to focus on growing their business while remaining fully compliant.
