Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Ingresaré datos precisos en doble idioma copiando y pegando en Excel, Word o Sheets
Especialista en documentación empresarial bilingüe
Soy traductor y corrector nativo de indonesio, con base en Bogor, Indonesia. Ayudo a marcas globales a hablar indonesio de manera natural, no como una máquina.
Lo que hago:
- Traducción de inglés a i...
Acerca de este Servicio
¿Necesitas que alguien haga ingreso de datos con precisión copiando y pegando, que realmente lea lo que escribe?
Realizo ingreso de datos rápido y preciso desde cualquier fuente: PDF, imágenes escaneadas, páginas web o documentos escritos a mano en Excel, Word o Google Sheets. Con experiencia en documentación QMS, me enfoco en la precisión que los gigs genéricos de 5 dólares no ofrecen.
Lo que manejo:
- PDF / imagen escaneada / Excel o Word en web
- Listado de productos (Tokopedia, Shopee, Amazon, Shopify)
- Procesamiento de facturas y recibos
- Compilación de listas de contactos
- Ingreso de datos de listados inmobiliarios
- Actualización de inventarios y digitalización de formularios
Mi especialidad: precisión bilingüe EN-ID Leo con fluidez tanto en inglés como en bahasa indonesia, útil para documentos fuente indonesios en plantillas en inglés, localización de marketplaces o catálogos de productos bilingües.
Calidad del resultado:
- Excel, Google Sheets, Word o tu plantilla
- Formato y estructura consistentes
- Validación y limpieza de datos incluidas
- Compromiso de precisión superior al 99%
Por qué elegirme: Fluidez bilingüe (EN + ID), cómodo con documentos indonesios, NDA bienvenido, activo jueves a domingo (GMT+7).
Escríbeme antes de ordenar con formato fuente, formato destino y estimado de volumen.
Herramienta:
Excel
•
Hojas de cálculo de Google
•
Palabra
Otros servicios de Entrada de datos que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipo de documentos fuente puedes manejar?
Manejo PDFs (texto o escaneados), imágenes (JPG/PNG), documentos Word, páginas web, listados en marketplaces (Tokopedia, Shopee, Amazon), hojas de cálculo y documentos escritos a mano razonablemente legibles. Para escaneos de baja calidad o escritura desordenada, envíame una muestra primero para confirmar la viabilidad.
¿Cómo se relaciona "Horas de trabajo" con la cantidad de entradas?
Las Horas de Trabajo representan el tiempo que dedico a tu ingreso de datos. Básico = 2 horas (~100 entradas), Estándar = 5 horas (~300 entradas), Premium = 10 horas (~800 entradas). La cantidad real depende de la complejidad — campos cortos se procesan más rápido que entradas con múltiples columnas y requisitos de formato.
¿Puedes manejar documentos fuente indonesios?
Sí — esta es una de mis principales fortalezas. Leo con fluidez en bahasa indonesia, así que puedo ingresar datos desde PDFs indonesios, fakturas, kuitansi, listados en Tokopedia/Shopee, formularios gubernamentales y otros documentos comerciales indonesios en tus plantillas en inglés o indonesio.
¿Garantizan la precisión?
Me comprometo a una precisión superior al 99% y reviso doblemente el trabajo antes de entregarlo. Si encuentras errores, los corrijo sin costo adicional dentro de tu margen de revisiones. Para datos críticos (financieros, legales), recomiendo los paquetes Estándar o Premium que incluyen validación y limpieza de calidad.
¿En qué formato entregas el resultado?
Por defecto: Excel (.xlsx) o Google Sheets. Otros formatos: documento Word, PDF, CSV o tu plantilla personalizada. Si tienes una estructura de columnas o plantilla específica, compártela antes de ordenar y la adaptaré exactamente. No cobro por usar tu plantilla.
¿Puedes hacer traducción bilingüe mientras ingresas datos?
Sí — puedo traducir contenido fuente indonesio a inglés (o viceversa) mientras ingreso los datos. Esto está incluido en el paquete Premium como ingreso bilingüe. Para los paquetes Básico y Estándar, la traducción simple está incluida; trabajos de traducción profunda son mejor para mis servicios de traducción. Escríbeme para discutir.
¿Cómo se manejan los datos confidenciales?
NDA disponible bajo solicitud antes de revisar material sensible. Todos los archivos fuente y entregables se eliminan de mi sistema 30 días después de la entrega. No agrego, comparto ni revendo datos de clientes. Para trabajos altamente sensibles, menciónalo en los requisitos.
¿Puedes hacer ingreso masivo más allá de 800 entradas?
Sí — para proyectos que superen las 800 entradas, envíame un mensaje con el alcance completo y te enviaré una oferta personalizada. Puedo escalar agregando extras de "Horas adicionales" o estructurando entregas en múltiples hitos para volúmenes muy grandes (más de 5000 entradas) con revisiones de progreso.
