Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Santanu Sutman
@smsutman
Bilingual Business Documentation Specialis
Indonesia
Indonesio, Inglés
Sobre mí
Native Indonesian translator & proofreader based in Bogor, Indonesia. I help global brands speak Indonesian — naturally, not like a machine.
What I do:
- English → Indonesian translation (e-commerce, apps, websites, marketing copy)
- Indonesian proofreading (fix awkward AI or non-native drafts)
- Cultural adaptation, not literal word-for-word
Native ID + Sundanese, fluent English. Honest workflow: AI as first draft is disclosed upfront, then refined manually.
Active Thursday–Sunday (GMT+7). Message me before ordering — I'll scope your project right.
Santanu Sutman
desconectado •
Revisa mis servicios
Automatización y eficiencia comercial
I will design iso 9001 quality management system, sops and process documentation
Planes de negocios para aprobación de préstamos
I will write a business plan for indonesia loan approval, sme and syariah financing
