Popo-Irina

Professeur/Planificatrice

C • Tiempo completo

Dec 2022 - Present • 3 yrs 5 mos

🌟 Notre expérience professionnelle Nous sommes un trio familial spécialisé dans la traduction et la correction russe–français, réunissant expertise linguistique, précision et sens du détail. 👩‍🏫 La mère – Traductrice diplômée & enseignante universitaire • Diplôme officiel de traductrice • Enseignante à l’Université de Pskov • Expérience en Suisse dans le commerce et l’enseignement du français/allemand Son parcours académique et pratique lui permet de garantir des traductions fiables, naturelles et parfaitement adaptées au contexte. 👩‍💼 La fille – Professionnelle rigoureuse & orientée qualité • Basée en Suisse • Expérience en assistance clientèle, gestion du personnel et formation d’apprentis • Forte capacité d’organisation et sens du détail Elle apporte une relecture minutieuse, une organisation irréprochable et une adaptation parfaite à un public francophone suisse. 🚆 Le mari – Relecteur natif suisse • Conducteur de train en Suisse • Habitué à travailler quotidiennement avec des documents techniques, réglementaires et rédactionnels Son œil de natif suisse garantit une dernière relecture fluide, naturelle et impeccable en français. 🤝 En combinant nos forces, nous offrons : • Des traductions russes ⇄ français fiables et naturelles • Une relecture professionnelle par une traductrice diplômée • Une vérification finale par un natif suisse • Un service humain, rapide et adapté à vos besoins Votre texte sera clair, soigné et parfaitement rédigé dans la langue que vous souhaitez.