n
norygbu

Jonas J.

@norygbu
3.3(13)

Translator, Proofreader

Alemania
Inglés, Alemán, Español, Portugués
Parte de la información aparece en idioma inglés.
Sobre mí
Hello everyone, my name is Jonas/NoRygBu and I'm an expert in translating and proofreading for German (35 years), English (25 years), Spanish (11 years), Portuguese (4 years) and Italian (1 year) of experience. I've studied completely in English and German in my whole school years. I'm used to using English, German and Spanish regularly for both speaking and writing. Furthermore, I have Aspergers syndrome, and I'm stuttering, But I'm a straight-A worker. Place an order today and let's get in contact. Instagram: bhedrew ... Lee más

Habilidades

n
norygbu
Jonas J.
desconectado • 
Tiempo medio de respuesta: 1 hora

Revisa mis servicios

Corrección de textos
I will proofread and check any text about grammar in german
5.0(6)
DeUSD 5 / proyectoMás información
Traducción
I will translate from german to spanish viceversa
1.7(4)
DeUSD 5 / proyectoMás información

Experiencia laboral

Skilled Logistics Expert

DHL Home Delivery GmbH • Tiempo completo

Jun 2015 - Present • 11 yrs 2 mos

This is my current full-time job. :) Please keep this in mind, but I'm always looking forward to gain more experiences in translation or proofreading works for everyone. :)

13 Reseñas
3.3

(12)
(0)
(0)
(1)
(0)
Desglose de calificaciones
  • Nivel de comunicación del Freelancer
    3.5
  • Calidad de la entrega
    3.5
  • Valor de la entrega
    3
1-5 de 13 reseñas
Ordenar por
Más relevante
    C

    creatrending

    ES

    España

    1.7

    Jonas fue desde el principio muy cortés y proactivo. Realmente es una persona muy agradable. El problema y motivo de dicha puntuación, es por el grave hecho que modificó nuestro texto a su criterio, agregando contenido tanto en el texto original (en español) como en la traducción. Considero que es totalmente inapropiado modificar los textos originales.

    Hasta USD50

    $

    6 días

    Tiempo

    gig

    Traducción

    Útil?
    Sí
    No
    N
    image-docs

    nancy_richter

    DE

    Alemania

    5

    Jonas proofread the English blurb for one of my novels. I needed it to be error-free for publication. Jonas was very friendly from the start and accommodated my requests. I highly recommend Jonas as a proofreader. Thank you very much.

    Hasta USD50

    $

    4 días

    Tiempo

    gig

    Corrección de textos

    Útil?
    Sí
    No
    H
    image-docs

    hoteles20

    Cliente recurrente

    DE

    Alemania

    5

    Muchas gracias. Saludos

    Hasta USD50

    $

    8 días

    Tiempo

    gig

    Traducción

    Útil?
    Sí
    No
    H
    image-docs

    hoteles20

    Cliente recurrente

    DE

    Alemania

    5

    Muchas gracias Jonas por tu profesionalidad.

    Hasta USD50

    $

    4 semanas

    Tiempo

    gig

    Corrección de textos

    Útil?
    Sí
    No
    H
    image-docs

    hoteles20

    Cliente recurrente

    DE

    Alemania

    5

    Danke sehr.

    gig

    Corrección de textos

    Útil?
    Sí
    No