Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Mati Presta
@mati_presta
Top Rated
Top Rated English Spanish Translator, EN to FR, DE, IT, PT
Argentina
Inglés, Español, Italiano, Alemán, Portugués, Francés
Sobre mí
Hi! I’m Mati — a multilingual translator and native Spanish speaker with 7+ years of experience and 2,000+ orders delivered.
I provide fast, accurate, 100% human translation between English, Spanish, French, German, Portuguese, and Italian. Trusted by 1,000+ clients worldwide, including DB Schenker and Twisted Key Publishing.
Send me your text and target language(s), and I’ll reply with a clear quote and delivery time.
Habilidades
Mati Presta
USD 40/hora
desconectado •
Tiempo medio de respuesta: 1 hora
Revisa mis servicios
Traducción
I will translate legal and business documents from english to spanish
Traducción
I will translate and adapt your marketing copy from english to italian
¿Quieres trabajar por horas?
Dile a Mati Presta qué necesitas.
USD 40
/
horaPorfolio
Experiencia laboral
.png){kind=logo}
Premium Multilingual Translator | iGaming, Books & Tech | 6 Languages
Fiverr • Freelance
Oct 2018 - Present • 7 yrs 9 mos
Completed over 2,000 premium translation and localization projects for 1,000+ international clients, specializing in English, Spanish, French, Italian, German, and Portuguese. My work covers iGaming, websites, books, technical content, marketing materials, and business documents, with a strong focus on accuracy, natural flow, terminology consistency, and client-ready delivery.
Self Employed
Tiempo completo • 1 yr 9 mos
English Language & Cross-Cultural Communication
Dec 2016 - May 2018 • 1 yr 5 mos
Company: International Work & Travel Experience (New Zealand) Period: December 2016 - May 2018 Details: Spent two years living and working in New Zealand, fully immersed in a native English-speaking environment across diverse professional and cultural settings. This experience gave me a deeper command of natural English usage, cultural nuance, idiomatic expression, and real-world communication, which now supports my work as a multilingual translator across English, Spanish, French, Italian, German, and Portuguese. Through daily interaction with native speakers and international communities, I developed a stronger sensitivity to tone, context, register, and audience expectations. This helps me produce translations that are not only accurate, but also natural, culturally appropriate, and ready for real readers.
AR/VR 3D Artist (HoloLens Project)
Aug 2016 - Dec 2016 • 4 mos
Company: Cubic Defense (Auckland, New Zealand) Period: August 2016 - December 2016 Details: Contracted for a specialized Microsoft HoloLens AR/VR project in an immersive, English-native corporate environment. Working under strict defense-industry standards gave me direct exposure to high-tech terminology, augmented reality workflows, technical specifications, and international communication. This experience now supports my ability to handle specialized technical translations with accuracy, context, and strong subject-matter awareness.
1,092 Reseñas
| (1,084) | ||
| (5) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
1-5 de 1092 reseñas
Ordenar por
Más relevante
im_creative_23
Cliente recurrente
Estados Unidos
This is the 2nd time we've went with Mati on translation work and both times he has done amazing work - highly recommend him. Will reach out to Mati for future work definitely. Thank's Mati!
Respuesta del Freelancer
Útil?
im_creative_23
Cliente recurrente
Estados Unidos
We coming back again and again to Mati - he consistently produces quality work. Thanks Mati!
Respuesta del Freelancer
Útil?
deibeats
Cliente recurrente
México
Respuesta del Freelancer
Útil?
deibeats
Cliente recurrente
México
Respuesta del Freelancer
Útil?
ellya_9
Estados Unidos
Exceptional work and professionalism. Mati was very responsive and was able to expedite an order. 11/10 would recommend!
Respuesta del Freelancer
Útil?
