m
martijnherrman

Martin H.

@martijnherrman
5.0(2)

Narrative designer, game writer, translator Chinese to English and Dutch

Países Bajos
Inglés, Holandés, Chino
Parte de la información aparece en idioma inglés.
Sobre mí
14 years of experience in mobile games, written and published over 1M words of English in-game text across multiple mobile game genres, played by 1B+ players. Designed over 20 game worlds, 300 characters, 300 buildings, 200 vehicles, 100 animals, 50 crops, 50 machines, 100 recipes... Created thousands of pages of game documentation, from dialogue writing to narrative design documents, in Word, PowerPoint, Excel, Feishu, ... I've worked with and communicated with countless Chinese gaming companies as a designer, writer, and localizer CN-EN/NL. I will make your game project a big success!... Lee más

Habilidades

m
martijnherrman
Martin H.
desconectado • 
Tiempo medio de respuesta: 1 hora

Revisa mis servicios

Localización
I will translate or localize your game to dutch
5.0(1)
Contenido para sitios web
I will proofread the dutch on your website
5.0(1)

Experiencia laboral

Self_Employed

Entrepreneur

Self Employed • Trabajador autónomo

Jul 2025 - Present11 mos

I started a sole proprietorship Duketown Tavern, providing the following services to gaming companies and other companies in China and all over the world. - Narrative Design - Game Writing (English) - Localization to English and Dutch - Cultural Consultancy for games - Proofreading (English and Dutch) for games - Proofreading (Dutch) for websites, books, marketing, and other - Authorship

Narrative Designer

Playflux • Freelance

Apr 2025 - Sep 20255 mos

For an unnamed mobile merge & story game: - I created and co-created 20 different versions of the game's story, which range from 20-day outlines to detailed versions for day 1-5. - I wrote 10,000 lines of dialogue. - I created and refined the design for 10 characters. - I co-created the world map. - I designed 20 rooms for a winter resort, and included "choose 1 of 3" decoration points in each room. - I used AI to create dozens of images for characters, resort rooms and resort village buildings and environments. - I conducted extensive research and produced documentation for Seasonal events and game direction ideas related to Western culture. - I served as a consultant on Western culture for the Chinese team.

Elex_Tech

Narrative Designer & Writer

Elex Tech • Tiempo completo

Oct 2019 - Dec 20245 yrs 2 mos

Narrative Designer and Game Writer for the mobile 4X MMO Strategy game "The Walking Dead: Survivors" and other titles, including "Game Of Survival", "Age Of Sea", "Merge Warfare", "Call Of Duty: Global Operations", and a few unannounced titles. - Story development and writing: I created and wrote 10 Season stories, of which 5 with branching dialogue and different endings, 1000+ barks, 150+ character biographies and keywords, 10,000+ item names and descriptions. - Character Design: I created 20+ IP-based story characters, 100+ unique characters, 200+ hero characters, including their personalities, appearances, accessories, biographies, and backgrounds. - World Design: I wrote 10+ full world-building documents, designed 10+ maps and spaces for Seasons and game events, and co-wrote, reviewed, and refined 10+ maps and spaces. - Text Writing (English): I wrote over 100,000 lines of English in-game text. - Game Content Design: I designed over 200 Vehicles, over 150 buildings, over 500 items, including game currencies, and packaged over 50 in-game events. - IP Crossover: I co-designed the IP crossover of "The Walking Dead: Survivors" x "Tomb Raider" (Lara Croft), creating 2 heroes and chemistry groups, writing 30 barks, writing dialogue, and writing advertisement material. I also created plans for an additional 10 IP crossovers and got 7 of them approved by our game's IP holder. - Mini Game Design: I designed 10 minigames and co-designed 10 more. - Advertisement Content: I wrote, reviewed, and refined advertisement material in text, images and video. - Lecturer of Western Culture: I gave lectures to the Chinese team about Western pop culture and contemporary sensitive subjects.

2 Reseñas
5.0

(2)
(0)
(0)
(0)
(0)
Desglose de calificaciones
  • Nivel de comunicación del Freelancer
    5
  • Calidad de la entrega
    5
  • Valor de la entrega
    5
1-2 de 2 reseñas
Ordenar por
Más relevante
    B

    bookdesignkdp

    FR

    Francia

    5

    Our experience with Martin was excellent. in his capacity of an editor evaluating a Dutch-language LitRPG project, he followed our brief closely while adding valuable feedback on details we hadn't considered ourselves. He replied in prompt and proactive manner, and his advice showed his expert knowledge...

    USD50-USD100

    $

    7 días

    Tiempo

    gig

    Contenido para sitios web

    Útil?
    No
    L

    ljubovganttpro

    AT

    Austria

    5

    Quick responses and excellent work!

    USD50-USD100

    $

    3 días

    Tiempo

    gig

    Localización

    Útil?
    No