Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Corregiré el neerlandés en tu sitio web
Diseñador narrativo, escritor de juegos, traductor chino-inglés y holandés
14 años de experiencia en juegos móviles, he escrito y publicado más de 1 millón de palabras de texto en inglés en el juego en varios géneros, jugados por más de 1 mil millones de jugadores.
Diseñé m...
Acerca de este Servicio
Mi nombre es Martijn Herrman, redactor y localizador de juegos, autor de prosa y ex periodista de los Países Bajos. En este gig, corrigiré tu texto en holandés, ya sea escrito por humanos o por IA, en tu sitio web y te ofreceré comentarios útiles adaptados a tus deseos.
Tengo más de 20 años de experiencia. Soy hablante nativo de holandés y vivo en los Países Bajos.
¿Qué puedes esperar?
- Una revisión profesional, exhaustiva y crítica y una evaluación de la calidad de tu texto en holandés.
- Sugerencias claras y concisas para corregir errores y textos poco naturales, mediante anotaciones, capturas de pantalla u otros medios, según tu preferencia.
- Una entrega rápida y puntual, y una actitud profesional.
En este gig, comenzamos con una videollamada en la que:
- Explicas tu proyecto: medio, género, tono, estado de ánimo y público objetivo.
- Explicas el objetivo y los puntos focales del feedback que necesitas.
- Me dices cómo quieres que se entregue la corrección : Word, Excel u otro formato.
- Verificamos si una oferta personalizada podría ajustarse mejor a tus necesidades.
¡Hagamos que el holandés en tu sitio web sea preciso, natural y perfecto!
Idioma:
Holandés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Cuánto tiempo llevas viviendo en los Países Bajos?
Tengo más de 30 años de experiencia viviendo en los Países Bajos. He vivido el estilo neerlandés desde niño, adolescente, joven adulto y adulto criando a un hijo. Viví en Flandes como estudiante.
¿Estás al día con las sensibilidades culturales?
Sí, mi revisión incluye señalar sensibilidades culturales para los Países Bajos y Flandes, y ofrecer textos alternativos para ellas.
¿Estás familiarizado con los acentos locales?
Sí, conozco los acentos y preferencias de palabras de varias regiones de los Países Bajos y Flandes, como Ámsterdam, Róterdam, el Este, Limburgo, Brabante, Flandes Occidental, así como las voces y preferencias de palabras de diferentes subculturas.
¿Entrenas modelos de IA?
No entreno modelos de IA para perfeccionar su holandés. Si necesitas un entrenador de IA, por favor contrata a otra persona.
Reseñas
2 comentarios sobre este Servicio
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
B bookdesignkdp
Francia
Our experience with Martin was excellent. in his capacity of an editor evaluating a Dutch-language LitRPG project, he followed our brief closely while adding valuable feedback on details we hadn't considered ourselves. He replied in prompt and proactive manner, and his advice showed his expert knowledge...
USD50-USD100
$
7 días
Tiempo
M 
Respuesta del Freelancer
Útil?A 
axelgusto
Francia
Thank you, Martin. I'm really very satisfied with the work, which was completed on time and with great attention to detail.
Hasta USD50
$
5 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
2 comentarios sobre este Servicio
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
B bookdesignkdp
Francia
Our experience with Martin was excellent. in his capacity of an editor evaluating a Dutch-language LitRPG project, he followed our brief closely while adding valuable feedback on details we hadn't considered ourselves. He replied in prompt and proactive manner, and his advice showed his expert knowledge...
USD50-USD100
$
7 días
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?A axelgusto
Francia
Thank you, Martin. I'm really very satisfied with the work, which was completed on time and with great attention to detail.
Hasta USD50
$
5 días
Tiempo
Útil?
