I will proofread the dutch on your website
Narrative designer, game writer, translator Chinese to English and Dutch
Acerca de este Servicio
My name is Martijn Herrman, a game writer and localizer, prose author, and former journalist from the Netherlands. In this gig, I'll proofread your Dutch text, whether human- or AI-written, on your website and provide useful feedback tailored to your wishes.
I have 20+ years of experience. I'm a native speaker of Dutch and live in the Netherlands.
What can you expect?
- A professional, thorough, and critical review and quality assessment of your Dutch text.
- Clear and concise suggestions to fix mistakes and unnatural text, via annotations, screenshots, or other means, depending on your preference.
- A prompt and timely delivery, and a professional attitude.
In this gig, we start with a video call in which:
- You explain your project: medium, genre, tone, mood, and target audience.
- You explain the goal and focal points of the feedback you need.
- You tell me how you want the proofreading delivered: Word, Excel, or other format.
- We check if a customized offer might suit your needs better.
Let's make the Dutch on your website accurate, natural, and perfect!
Idioma:
Holandés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
How long have you been living in the Netherlands?
I have over 30 years of experience living in the Netherlands. I've lived the Dutch way as a kid, a teenager, a young adult, and an adult raising a kid. I lived in Flanders as a student.
Are you up to speed with cultural sensitivities?
Yes, my proofreading includes flagging cultural sensitivities for the Netherlands and Flanders, and providing alternative text for them.
Are you familiar with local accents?
Yes, I'm familiar with the accents and word preferences of various regions of the Netherlands and Flanders, such as Amsterdam, Rotterdam, the East, Limburg, Brabant, West-Flanders, as well as voices and word preferences of different subcultures.
Do you train AI models?
I don't train AI models to perfect their Dutch. If you need an AI trainer, please hire someone else.
2 comentarios sobre este Servicio
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
B bookdesignkdp

Francia
Our experience with Martin was excellent. in his capacity of an editor evaluating a Dutch-language LitRPG project, he followed our brief closely while adding valuable feedback on details we hadn't considered ourselves. He replied in prompt and proactive manner, and his advice showed his expert knowledge...
USD50-USD100
Precio
7 días
Tiempo
M 
Respuesta del Freelancer
Útil?A 
axelgusto

Francia
Thank you, Martin. I'm really very satisfied with the work, which was completed on time and with great attention to detail.
Hasta USD50
Precio
5 días
Tiempo
Útil?
2 comentarios sobre este Servicio
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
B bookdesignkdp

Francia
Our experience with Martin was excellent. in his capacity of an editor evaluating a Dutch-language LitRPG project, he followed our brief closely while adding valuable feedback on details we hadn't considered ourselves. He replied in prompt and proactive manner, and his advice showed his expert knowledge...
USD50-USD100
Precio
7 días
Tiempo
M 
Respuesta del Freelancer
Útil?A 
axelgusto

Francia
Thank you, Martin. I'm really very satisfied with the work, which was completed on time and with great attention to detail.
Hasta USD50
Precio
5 días
Tiempo
Útil?

