Corregiré tu CV y carta de presentación en alemán
Corrector y editor nativo de alemán
Acerca de este Servicio
Los documentos de tu solicitud son tu primera impresión. Como hablante nativo de alemán, me aseguro de que tu CV y carta de presentación sean correctos, coherentes y estén listos para enviar.
Lo que reviso:
- Ortografía (según las reglas actuales de Duden)
- Gramática y estructura de las oraciones
- Puntuación (comas, guiones y rayas, comillas)
- Formato coherente de fechas, títulos laborales, viñetas y tiempos verbales (CV)
- Saludo correcto, cierre y forma de dirigirse cortésmente (carta de presentación)
- Errores tipográficos, palabras repetidas y construcciones incómodas
Cómo trabajo:
Reviso usando Track Changes en Word, para que puedas ver cada corrección y aceptarla o rechazarla individualmente. Tu contenido, tus logros y tu tono personal permanecen sin cambios. Cuando una oración es correcta pero puede ser más clara, añado un comentario breve en lugar de reescribirla.
Perfecto para:
- Solicitudes de empleo en Alemania, Austria y Suiza
- Solicitudes para prácticas, aprendizajes y puestos de graduados
- Personas que no son nativas y quieren asegurarse de que su alemán suena correcto
- Cualquier persona que haya estado mirando el mismo texto durante demasiado tiempo
Por favor, envía tus archivos en formato Word (.docx). Es posible en PDF, pero solo puedo devolver una lista de correcciones.
Idioma:
Alemán
Tipo de contenido:
Currículum vitae
Género:
Educación
•
Terror/suspenso
•
Ficción literaria
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Reescribirás mi carta de presentación?
No. Corrijo errores y señalo pasajes poco claros, pero el contenido y tu voz permanecen tuyos.
¿Está bien si mi texto lo escribió una persona que no es nativa?
Sí, por favor menciónalo para que pueda prestar más atención a errores típicos de aprendices.
¿Mis datos están seguros?
Sí. No comparto tus documentos y elimino los archivos después de que se complete el pedido.

