Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré todos los textos en italiano.
Traductor profesional. Solo traducciones manuales.
¡Hola!
Soy Mara. traductora y editora profesional italiana con 10 años de experiencia.
Colaboro con empresas y clientes particulares como:
-traductora (italiano, inglés, francés)
-revisora,
-editora
...
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Mara Lucchesi por su experiencia.
Revisado para
Traducción
Acerca de este Servicio
Soy un hablante nativo de italiano con más de 8 años de experiencia en corrección y edición.
Soy licenciada en Lenguas y Literatura.
Gracias a mis estudios, he adquirido un excelente dominio del italiano, lo que me permite ofrecer una corrección precisa y fiable de todo tipo de textos en italiano . También estoy disponible para reescribir partes del texto.
Para solicitudes específicas o textos de más de 5000 palabras , envíeme un mensaje. Le responderé en breve.
Sono madrelingua italiana con más de 6 años de experiencia en corrección y edición.
Ho un diploma en lengua y una laurea en Lettere Moderne.
Proprio grazie ai miei studi ho adquisito un'ottima padronanza della lingua italiana y per questo posso offrire una correzione precisa ed affidabile di ogni tipo di testo in italiano . Sono anche disponibile a riscrivere parti del testo.
Per testi oltre le 5000 parole e per richieste personalizzate, enviatemi un mensaje. Respondió en tiempos breves.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Itatake
Game Development
Translation ENG-IT for some mobile games developed by the company, translation of gameplay, stories and updates.
abr 2019
Media Mister
Internet Software & Services
Translation and proofreading of web content for a leading social media management platform
ago 2021
Mi porfolio
Reseñas
264 comentarios sobre este Servicio
| (260) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
J jaelin777
Estados Unidos
Maraluc was a delight to work with. She is professional, communicates proactively, and did an excellent proofreading of the English-to-Italian translation of my book, allowing me to proceed with confidence. She offered to proofread it again after the illustrator and book layout team work on it to make...
USD400-USD600
$
3 semanas
Tiempo
Útil?A alanl58
Italia
Mara provided an excellent proof read of Italian text, a skill I needed for an article i wrote. She completed the task quickly and gave me suggestions for improvement as well. Highly professional and skilled. Highly recommend her to others.
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?A anastasia291
Cliente recurrente
Moldavia
Thank you very much. It's a pleasure to work with you.
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?T 
timbim
Cliente recurrente
Alemania
Great and fast work, thanks!
USD200-USD400
$
2 semanas
Tiempo
Útil?T 
teammotiversity
Cliente recurrente
Canadá
We have been enjoying our continued work with Mara. Always on time and great quality of work!
USD100-USD200
$
13 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
264 comentarios sobre este Servicio
| (260) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
J jaelin777
Estados Unidos
Maraluc was a delight to work with. She is professional, communicates proactively, and did an excellent proofreading of the English-to-Italian translation of my book, allowing me to proceed with confidence. She offered to proofread it again after the illustrator and book layout team work on it to make...
USD400-USD600
$
3 semanas
Tiempo
Útil?A alanl58
Italia
Mara provided an excellent proof read of Italian text, a skill I needed for an article i wrote. She completed the task quickly and gave me suggestions for improvement as well. Highly professional and skilled. Highly recommend her to others.
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?A anastasia291
Cliente recurrente
Moldavia
Thank you very much. It's a pleasure to work with you.
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?T timbim
Cliente recurrente
Alemania
Great and fast work, thanks!
USD200-USD400
$
2 semanas
Tiempo
Útil?T teammotiversity
Cliente recurrente
Canadá
We have been enjoying our continued work with Mara. Always on time and great quality of work!
USD100-USD200
$
13 días
Tiempo
Útil?
