Lucas Aleixo

@lucas_aleixo
4.9(157)

Level 2

Translator, Editor and Writer

Brasil
Inglés, Portugués
Parte de la información aparece en idioma inglés.
Sobre mí
Professional translator, editor, and writer with over 4 years of experience working on projects ranging from everyday content to technical texts. Specializing in Portuguese and English, I offer a range of services, including translation, editing, copywriting, subtitling, transcription, localization, beta reading, and assistance with resumes, cover letters, and LinkedIn profiles. I've translated over 12 novels for the best-selling author Regine Abel and collaborated with Tenorshare. Don’t miss the opportunity to work with an experienced professional. Contact me now to get started!... Lee más

Habilidades

l
lucas_aleixo
Lucas Aleixo
USD 20/hora
desconectado • 
Tiempo medio de respuesta: 1 hora

Revisa mis servicios

Corrección de textos
I will edit and proofread your documents or texts in portuguese or english
4.9(56)
DeUSD 15 / proyectoMás información
Traducción
I will translate english to portuguese or portuguese to english in 24 hours
4.9(26)
DeUSD 15 / proyectoMás información

¿Quieres trabajar por horas?

Dile a Lucas Aleixo qué necesitas.

USD 20

/

hora

Porfolio

Experiencia laboral

Translator, Editor, and Writer

F • Freelance

Nov 2022 - Present • 3 yrs 6 mos

• Translation, editing, and writing for clients and international agencies. • Translated over 12 novels for best-selling science fiction and paranormal romance author Regine Abel, along with various other books and documents. • Wrote articles for online iGaming platforms, including BK8 Casino, TonyBet Casino, JackPot City Casino, Baccarat Casino, and K9Win, among others. I also write for various other types of websites. • Edited and proofread documents, books, and websites to ensure quality, fluency, and grammatical accuracy. • Optimized texts for SEO, increasing the visibility and engagement of articles and blogs. • Created content for different niches, including technology, marketing, travel, and entertainment. • Localized content, adapting texts for different markets and audiences.

Tooling Apprentice

ZF Automotive Brasil LTDA • Tiempo parcial

Apr 2024 - Jun 2025 • 1 yr 2 mos

• Assisted and supported toolmakers' activities, ensuring organization and efficiency within the department. • Helped engineers with administrative tasks, contributing to effective sector management. • Worked with SAP and Microsoft Office, strengthening skills in business systems and tools. • Handled the opening and closing of work orders, invoice entries, purchase requisitions, freight creation, and material purchases, ensuring accuracy in administrative processes.

157 Reseñas
4.9

(143)
(10)
(2)
(0)
(2)
Desglose de calificaciones
  • Nivel de comunicación del Freelancer
    4.9
  • Calidad de la entrega
    4.9
  • Valor de la entrega
    4.8
1-5 de 157 reseñas
Ordenar por
Más relevante
    C

    campeddle

    Cliente recurrente

    US

    Estados Unidos

    1.3

    The original subtitles delivered to me were largely intelligible and messy. I asked him to redo it and the second delivery was still messy. In the end I was unable to use the work and hired someone else.

    Hasta USD50

    $

    3 días

    Tiempo

    Imagen de muestra de trabajo
    Útil?
    Sí
    No
    L
    image-docs

    lauretash

    Cliente recurrente

    XK

    Kosovo

    5

    Great experience working with this translator! The Portuguese translation was smooth, natural, and beautifully adapted for a children’s story, with a warm and engaging tone throughout. Communication was professional and easy. Highly recommend and would definitely work together again 👍

    Hasta USD50

    $

    6 días

    Tiempo

    gig

    Traducción

    Útil?
    Sí
    No
    L
    image-docs

    lauretash

    Cliente recurrente

    XK

    Kosovo

    5

    Great experience working with this freelancer! The Portuguese translation was natural, accurate, and sounded really good — not like a direct translation. Communication was smooth and they were very professional throughout. Highly recommend and would definitely work with them again 👍

    Hasta USD50

    $

    2 días

    Tiempo

    gig

    Traducción

    Útil?
    Sí
    No
    L
    image-docs

    lusia_marketing

    ES

    España

    5

    I really enjoyed working with Lucas. He completed our task at a very high level, and I highly recommend working with him. We will definitely work with him again!

    Hasta USD50

    $

    6 días

    Tiempo

    gig

    Corrección de textos

    Útil?
    Sí
    No
    M

    marcela_3005

    PA

    Panamá

    5

    Very professional and helpfull. Really good job. Good communication and polite.

    Hasta USD50

    $

    2 días

    Tiempo

    gig

    Redacción de currículums

    Útil?
    Sí
    No