Editaré y corregiré sus documentos o textos en portugués o inglés.
Traductor, Editor y Especialista en Contenido
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Qué le encantó a la gente de este freelancer
bjjmentalcoach

Estados Unidos
Lucas exceeded expectations! He delivered fast, effective work at a fair price. Communication was seamless throughout the process and incredibly professional....
andamsterdam

Países Bajos
Lucas Aleixo did a fantastic job proofreading and editing my project, far exceeding my expectations. His proactive communication and timely delivery made the...
luizabraga31

Brasil
By far my best experience on Fiverr. Lucas is very serious, delivered exactly what I asked for with great quality and in record time. Besides suggesting me...
raquelsbro

Brasil
An exceptional person to work with. I asked him to proofread a document in Portuguese and he was very professional and responsible. In addition to making a...
lusia_marketing

España
I really enjoyed working with Lucas. He completed our task at a very high level, and I highly recommend working with him. We will definitely work with him again!
Acerca de este Servicio
Ofrezco revisión profesional, corrección de estilo y edición lingüística de contenido en inglés hacia portugués brasileño en una amplia gama de industrias, incluyendo edición y ficción, fintech, servicios financieros, software, tecnología, iGaming y negocios.
Con más de cuatro años de experiencia internacional como freelance y más de un millón de palabras traducidas, ayudo a mejorar libros, novelas, sitios web, artículos, materiales de marketing y documentos empresariales. Me enfoco en corregir errores gramaticales y de estilo, mejorar la claridad, la legibilidad y la coherencia, y asegurar un portugués brasileño natural manteniendo el significado, el tono y la intención originales.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Tenorshare
Software Development
I have translated and proofread content for Tenorshare AI's website.
oct 2024
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Por qué debería invertir en revisión y edición profesional?
Tu reputación está en juego con cada contenido que publicas. Un solo error tipográfico o una frase mal escrita puede arruinar tu credibilidad, alejar a tus clientes y enviarlos directamente a la competencia. No esperes a que sea demasiado tarde. Actúa ahora para proteger tu reputación y credibilidad.
¿Puedes mejorar mi contenido para SEO?
¡Por supuesto! Si tu contenido no está optimizado para SEO, no solo estás perdiendo tráfico y posicionamiento valiosos, sino que también estás perdiendo dinero y enviando clientes potenciales directamente a la competencia. Actúa ahora para posicionarte mejor, atraer a más lectores y dominar la competencia.
¿Editas y humanizas contenido generado por IA?
¡Sí, lo creo! Aunque el contenido generado por IA pueda parecer una solución rápida, no te permitirá posicionarte en Google. La gente se da cuenta fácilmente de que al contenido le falta un toque humano y se alejan rápidamente.
¿No puedo confiar únicamente en el corrector ortográfico o en herramientas de inteligencia artificial?
El corrector ortográfico y las herramientas de inteligencia artificial detectan errores básicos, pero carecen del toque humano necesario para perfeccionar el tono, el estilo y la fluidez. No pueden garantizar que tu mensaje conecte con tu audiencia ni solucionar problemas lingüísticos complejos. Mi experiencia garantiza la perfección, así que no te conformes con "suficientemente bueno" cuando puedes tener un texto impecable.
¿Cómo sé que mi contenido destacará con tus ediciones?
Con mi experiencia, tu contenido no solo estará libre de errores, sino que también será imposible de ignorar. Soy el mejor en lo que hago, y con mis ediciones, tu contenido se venderá como nunca y a la gente le encantará.
¿Qué tipos de documentos o textos puedes editar?
Edito todo tipo de contenidos, desde documentos comerciales, libros, entradas de blog, sitios web, material de marketing y mucho más. No importa el tipo o el tema, puliré tu texto hasta dejarlo perfecto. No arriesgues perder credibilidad y oportunidades. ¡Tu contenido merece lo mejor!
¿Qué pasa si no reviso mi texto?
Cualquier texto sin revisar puede dañar tu reputación y perder clientes potenciales. Los errores pueden hacer que tu contenido parezca poco profesional y te cuesten oportunidades. No dejes que los errores alejen a tu audiencia. ¡Actúa ahora para perfeccionar tu contenido!
¿Por qué debería elegirte sobre los demás?
Al elegirme, elige calidad y experiencia inigualables. Tengo una trayectoria comprobada en la entrega de contenido profesional y refinado que cautiva y convierte. Mi dedicación a la excelencia garantiza que su texto destaque entre la competencia. No se arriesgue a obtener resultados mediocres.
¿Qué tan rápido puedes entregar?
Entiendo lo crucial que son los proyectos con plazo urgente. Por eso ofrezco entregas rapidísimas sin comprometer la calidad. Cuanto antes actúes, antes tu contenido empezará a generar resultados reales.
¿Puedes ayudarme a mejorar el tono y el estilo de mi contenido?
¡Por supuesto! Transformaré tu contenido en algo que venda como nunca antes y a tu audiencia le encantará. Ya sea que necesites un estilo más profesional, conversacional o algo intermedio, me aseguraré de que sea justo lo que tus lectores amarán.
60 comentarios sobre este Servicio
| (59) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
M mazhevska

Grecia
Very fast and efficient delivery. Exactly what we needed. Thank you!
USD 200-USD 400
$
5 días
Tiempo
L 
Respuesta del Freelancer
Útil?S 
schmidt_kp

Alemania
Colaboración continuaLucas hat wie gewohnt hervorragende Arbeit geleistet. Schnell, verbindlich, qualitativ super. Die Kommunikation ist ebenfalls sehr freundlich und schnell. Kann seine Arbeit nur jedem weiter empfehlen.
USD 50
$
6 días
Tiempo
L 
Respuesta del Freelancer
Útil?S 
schmidt_kp

Alemania
Colaboración continuaDanke dir für die sehr professionelle Zusammenarbeit. Es wurde immer schnell auf meine Nachrichten reagiert. Übersetzungen bzw. Überarbeitungen der portugiesischen Texte wurden wie vereinbart sehr kurzfristig geliefert. Alle Änderungen nachvollziehbar gekennzeichnet. Alles in allem eine Top Arbeit. Danke und ich melde mich wieder bei dir!
USD 100-USD 200
$
7 días
Tiempo
L 
Respuesta del Freelancer
Útil?L 
lusia_marketing

España
I really enjoyed working with Lucas. He completed our task at a very high level, and I highly recommend working with him. We will definitely work with him again!
USD 50
$
6 días
Tiempo
L 
Respuesta del Freelancer
Útil?K 
karl_t19

Francia
Colaboración continuaPerfect thank you
USD 50
$
1 día
Tiempo
L 
Respuesta del Freelancer
Útil?
60 comentarios sobre este Servicio
| (59) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
M mazhevska

Grecia
Very fast and efficient delivery. Exactly what we needed. Thank you!
USD 200-USD 400
$
5 días
Tiempo
L 
Respuesta del Freelancer
Útil?S 
schmidt_kp

Alemania
Colaboración continuaLucas hat wie gewohnt hervorragende Arbeit geleistet. Schnell, verbindlich, qualitativ super. Die Kommunikation ist ebenfalls sehr freundlich und schnell. Kann seine Arbeit nur jedem weiter empfehlen.
USD 50
$
6 días
Tiempo
L 
Respuesta del Freelancer
Útil?S 
schmidt_kp

Alemania
Colaboración continuaDanke dir für die sehr professionelle Zusammenarbeit. Es wurde immer schnell auf meine Nachrichten reagiert. Übersetzungen bzw. Überarbeitungen der portugiesischen Texte wurden wie vereinbart sehr kurzfristig geliefert. Alle Änderungen nachvollziehbar gekennzeichnet. Alles in allem eine Top Arbeit. Danke und ich melde mich wieder bei dir!
USD 100-USD 200
$
7 días
Tiempo
L 
Respuesta del Freelancer
Útil?L 
lusia_marketing

España
I really enjoyed working with Lucas. He completed our task at a very high level, and I highly recommend working with him. We will definitely work with him again!
USD 50
$
6 días
Tiempo
L 
Respuesta del Freelancer
Útil?K 
karl_t19

Francia
Colaboración continuaPerfect thank you
USD 50
$
1 día
Tiempo
L 
Respuesta del Freelancer
Útil?

