Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Subtitulé tu video en inglés o portugués en 24 horas
Ingrid Andrade
4.3
4.3
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Por favor, envíame un mensaje antes de hacer el pedido para aclarar los detalles de tu proyecto.
¿Videos de más de 30 minutos? Contáctame para un pedido personalizado.
Soy un subtitulador profesional con más de 6 años de experiencia, entregando subtítulos de alta calidad, sincronizados manualmente para todo tipo de contenido. Me especializo en subtítulos claros, naturales y perfectamente sincronizados en inglés o portugués.
Lo que necesito de ti para comenzar:
- Un enlace al video final (YouTube, Google Drive, etc.) - con acceso habilitado
- El archivo final del video (solo si quieres subtítulos incrustados)
Lo que obtendrás de mí:
- Entrega en 24 horas
- Archivo de subtítulos SRT profesional
- (Opcional) Subtítulos subidos a tu canal de YouTube
- (Opcional) Subtítulos incrustados en el video
(Opcional) Puedo ofrecer formato para accesibilidad:
- Identificación de hablantes
- Efectos de sonido relevantes
Los subtítulos de alta calidad ayudan a que tu contenido llegue a una audiencia más amplia, mejoran la accesibilidad y aumentan la participación en diferentes plataformas.
Haz tu pedido ahora para un servicio rápido, profesional y eficiente!
Conoce a Ingrid Andrade
Ingrid Andrade
Transcript, Subtitle, Proofread
- DeBrasil
- Miembro desdejul 2025
- Responde aprox. en:3 horas
- Última entrega1 mes
Idiomas
Portugués, Inglés
I’m a Brazilian Portuguese (PT-BR) language specialist focused on reviewing and editing AI-generated subtitles and transcriptions.
I help creators and companies turn automated captions into clear, accurate, and natural PT-BR, fixing common AI issues such as misheard words, poor timing, awkward phrasing, and formatting problems.
My work also includes accessibility-focused subtitles (SDH), ensuring readability, proper speaker identification, and meaningful sound descriptions when needed.
If you already used AI tools and want a human-reviewed, professional result, I can help!
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Tus subtítulos son generados por IA?
No. Todos los subtítulos son 100% humanos, cuidadosamente creados y revisados para garantizar precisión, sincronización y legibilidad.
¿Qué formatos de subtítulos entregas?
Entrego subtítulos en formato SRT. Otros formatos se pueden proporcionar bajo petición.
¿Revisas o corriges subtítulos existentes?
Sí. Puedo revisar, corregir y mejorar archivos de subtítulos existentes. ¡Estaré encantado de hacer un pedido personalizado para ti!
¿Con qué idiomas trabajas?
Trabajo con inglés y portugués.
¿Traduces el contenido?
¡Sí! Puedo traducirlo por 5 dólares adicionales (Inglés < > Portugués)
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
R ronaldo9h
Bulgaria
Perfect, she is amazing to work with!
USD50-USD100
$
4 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
R ronaldo9h
Bulgaria
Perfect, she is amazing to work with!
USD50-USD100
$
4 días
Tiempo
Útil?
