Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré videos en árabe y agregaré subtítulos y captions en inglés o árabe.
Muhammad Nagah
Level 2
5.0
5.0
¡La gente continúa regresando! Este freelancer tiene muchos compradores recurrentes.
Qué le encantó a la gente de este freelancer
den_sss
Polonia
To be honest, this is my first time using these services, and it’s been an amazing experience working with someone so punctual, polite, and professional
saadrabia
Emiratos Árabes Unidos
Excellent work as usual. Always on time and always attentive to details. Can't wait to work with you again. Keep it up.
abdoul_185
Arabia Saudita
I was great honor to work with this gentleman and I will work with him for more projects from now on 👏👏🤝🤝
issashaker
Países Bajos
Great work! He thinks along, he asks questions to make sure he delivers everything is the right way. Highly recommended.
garyproctor
Reino Unido
M. Nagah was great to work with – very prompt and excellent communication! The professionalism in the subtitles and captions work was impressive, and their...
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Hola | مرحبًا | Merhaba | Bonjour | Hola
Subtítulos en inglés | Subtítulos en árabe | Subtítulos en turco | Subtítulos en francés | Subtítulos en español
Bienvenido a nuestro gig multilingüe ⭐ subtítulos y captions en más de 5 idiomas. Ofrecido por un equipo de traductores experimentados en una agencia de traducción registrada
El servicio es supervisado por mí, Dr. Muhammad Nagah, un médico licenciado registrado en el Reino Unido, profesor universitario en Medicina Familiar y un experto en traducción con más de 10 años de experiencia.
مرحبًا بكم في خدمة⭐ traducción y transcripción de videos⭐ multilingüe
Con ustedes, Dr. Muhammad Nagah | médico general registrado en el Ministerio de Salud británico, profesor en la facultad de medicina y traductor con más de una década de experiencia
Nuestro servicio es sencillo:
LO QUE NECESITAMOS DE TI >
Solo envíame el video o audio que quieres traducir
- Archivo de video
- o archivo de audio
- o un enlace al archivo de video/audio
LO QUE RECIBIRÁS >
En este servicio obtendrás
- Archivo SRT > subtítulos con códigos de tiempo
- Archivo Mp4 (extra) > subtítulos integrados en el video
- Archivo de texto (extra) > subtítulos en un documento Word sencillo
Historial comprobado |
- ⭐10,000+ pedidos completados
- ⭐3,000+ clientes satisfechos
- ⭐99% de compradores recurrentes
- ⭐Top 1% en Fiverr
Trabaja con un profesional ⭐ Contáctame ahora!
Conoce a Muhammad Nagah
Muhammad Nagah
UK Medical Doctor, 10 Years in English Arabic Translation, Writing and Voiceover
Level 2
- DeEgipto
- Miembro desdesep 2014
- Responde aprox. en:1 hora
- Última entregaaproximadamente 24 minutos
Idiomas
Inglés, Árabe
Dr. Muhammad Nagah ► a licensed physician with GMC registration in the UK, an academic lecturer in Family Medicine, and a bilingual English ↔ Arabic translation expert.
For the past 10 years, together with my expert team, I have:
✓ Worked with over 3,000 clients on 10,000+ projects
✓ Translated 10M+ words through Fiverr’s best-selling Arabic translation service
✓ Written 500+ general and medical articles
✓ Proofread numerous documents & websites
✓ Managed hundreds of high-end Arabic voiceover & dubbing projects
Message me, and I’ll help you choose the best solution for your project.
Traducción automática
Alguno de mis clientes
Kia
Auto Manufacturers
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué idiomas soportas para los subtítulos?
Ofrecemos subtítulos en inglés, árabe, turco, francés y español. Si necesitas otro par de idiomas, no dudes en enviarnos un mensaje primero para confirmar disponibilidad.
¿Qué formato recibiré?
Recibirás un archivo SRT con códigos de tiempo precisos. Si lo deseas, también podemos proporcionar un archivo Word o de texto. Los subtítulos quemados en la pantalla están disponibles como un extra.
¿Traducen o solo transcriben?
Hacemos ambas cosas. Podemos transcribir, traducir o hacer ambas juntas. Indícanos tu idioma de origen y el idioma de destino al hacer el pedido.
¿Qué necesitas de mí para empezar?
Simplemente envía tu archivo de video o audio, o un enlace a él. También indícanos el idioma de destino y cualquier preferencia de estilo.
¿Tus subtítulos son creados manualmente?
Sí. Todos los subtítulos son creados y revisados por traductores humanos para garantizar precisión, frases naturales y sincronización adecuada.
¿Puedes quemar los subtítulos en mi video?
Sí. Los subtítulos quemados o incrustados están disponibles como un extra en el gig. Esto es ideal para redes sociales o plataformas que no soportan archivos SRT.
¿Realizas videos largos?
Sí. Para videos largos, puedes solicitar minutos adicionales o una oferta personalizada. Nos encargamos de entrevistas, webinars, cursos y documentales.
¿Qué tan precisos son tus subtítulos?
Priorizamos la precisión y el lenguaje natural. Los subtítulos son revisados y sincronizados cuidadosamente para coincidir con el tiempo del habla.
¿Puedes igualar el estilo de mi marca?
Sí. Podemos ajustar el estilo, tamaño, color y posición de la fuente para que coincida con tu marca. Esto está disponible bajo estilo de subtítulos.
¿Mi contenido es confidencial?
Por supuesto. Tus archivos son manejados de manera profesional y se mantienen confidenciales. Nunca compartimos ni reutilizamos contenido de clientes.
Reseñas
372 comentarios sobre este Servicio
| (356) | ||
| (12) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
T 
taliangor
Cliente recurrente
Israel
We worked with Mohammed on translating professional video content from English into Arabic and preparing subtitles. The work was done carefully, accurately, and to a high standard. The Arabic translation was clear, natural, and well adapted to the target audience, rather than feeling like a literal...
Hasta USD50
$
5 semanas
Tiempo
Útil?T taliangor
Cliente recurrente
Israel
Mohammed did an outstanding job with the Arabic subtitles. The translation feels natural and culturally appropriate, not like a word-for-word translation. He clearly understands both the language and the context, which helped preserve the meaning and tone of the original content. The subtitles are professional,...
Hasta USD50
$
13 días
Tiempo
Útil?T taliangor
Cliente recurrente
Israel
Dr. Muhammad did an outstanding job. The translation from English to Arabic was accurate, natural, and professionally written. The subtitles were prepared carefully and matched the timing perfectly. Communication was smooth, he was responsive, and the delivery was fast and professional. It was clear...
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
E 
Respuesta del Freelancer
Útil?T taliangor
Cliente recurrente
Israel
Working with Muhammad was an excellent experience. He is highly responsive, communicates clearly, and replies very quickly. The quality of his work is outstanding, and he was attentive to details and feedback throughout the process. I truly appreciate his professionalism and dedication, and I would...
Hasta USD50
$
12 días
Tiempo
Útil?T taliangor
Cliente recurrente
Israel
Very professional work. The subtitles were clear, accurate, and perfectly synchronized with the video. The language feels natural and easy to follow, which makes the content much more accessible to viewers. Communication was smooth throughout the process, and the delivery was on time.
Hasta USD50
$
10 días
Tiempo
E Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
372 comentarios sobre este Servicio
| (356) | ||
| (12) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
T taliangor
Cliente recurrente
Israel
We worked with Mohammed on translating professional video content from English into Arabic and preparing subtitles. The work was done carefully, accurately, and to a high standard. The Arabic translation was clear, natural, and well adapted to the target audience, rather than feeling like a literal...
Hasta USD50
$
5 semanas
Tiempo
Útil?T taliangor
Cliente recurrente
Israel
Mohammed did an outstanding job with the Arabic subtitles. The translation feels natural and culturally appropriate, not like a word-for-word translation. He clearly understands both the language and the context, which helped preserve the meaning and tone of the original content. The subtitles are professional,...
Hasta USD50
$
13 días
Tiempo
Útil?T taliangor
Cliente recurrente
Israel
Dr. Muhammad did an outstanding job. The translation from English to Arabic was accurate, natural, and professionally written. The subtitles were prepared carefully and matched the timing perfectly. Communication was smooth, he was responsive, and the delivery was fast and professional. It was clear...
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
E Respuesta del Freelancer
Útil?T taliangor
Cliente recurrente
Israel
Working with Muhammad was an excellent experience. He is highly responsive, communicates clearly, and replies very quickly. The quality of his work is outstanding, and he was attentive to details and feedback throughout the process. I truly appreciate his professionalism and dedication, and I would...
Hasta USD50
$
12 días
Tiempo
Útil?T taliangor
Cliente recurrente
Israel
Very professional work. The subtitles were clear, accurate, and perfectly synchronized with the video. The language feels natural and easy to follow, which makes the content much more accessible to viewers. Communication was smooth throughout the process, and the delivery was on time.
Hasta USD50
$
10 días
Tiempo
E Respuesta del Freelancer
Útil?
