Revisaré profesionalmente tu texto en portugués europeo

No. Este servicio es específicamente para portugués europeo (PT-PT). Soy hablante nativo de portugués europeo y me aseguraré de que tu contenido suene natural y apropiado para Portugal.

Puedo revisar una amplia variedad de contenidos, incluyendo sitios web, aplicaciones, materiales de marketing, descripciones de productos, documentos empresariales, contenido técnico, traducciones y más. Si no estás seguro de si tu proyecto es adecuado, no dudes en contactarme.

Sí. Puedes enviarme el enlace al sitio web o a la(s) página(s) específica(s) que quieres que revise. Si compartes un sitio completo, por favor especifica qué páginas están incluidas en tu pedido.

Sí. Si proporcionas el texto fuente, puedo compararlo con la versión en portugués y revisar errores de traducción, omisiones, inconsistencias, frases poco naturales y problemas de localización.

Depende del nivel de edición que necesites. La revisión estándar se centra en corregir errores y mejorar la claridad, mientras que una reescritura más extensa o edición de texto puede requerir una oferta personalizada. No dudes en contactarme si no estás seguro de qué servicio necesitas.

Sí. Dependiendo del formato y de tu preferencia, puedo editar el archivo original, añadir sugerencias/comentarios o crear una versión corregida separada.

Sí. Si tienes una guía de estilo, glosario o lista de terminología, por favor proporciónala con tu pedido y la usaré al revisar tu contenido.

Sí. Para documentos, sitios web o proyectos en curso de mayor tamaño, por favor contáctame antes de hacer tu pedido para que pueda revisar el alcance y crear una oferta personalizada si es necesario.