Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré y corregiré tu CV técnico y carta de presentación en inglés o español.
Redactor de currículums tecnológicos y especialista en transición de carrera
Con más de 8 años de experiencia en empresas tecnológicas internacionales, tengo formación en ingeniería de software con enfoque en IA, respaldada por estudios en el mismo campo, además de un posgrado...
Acerca de este Servicio
Estás listo para postularte a nivel internacional, pero tu CV técnico o carta de presentación no suena natural en otro idioma.
Una traducción literal rara vez es suficiente. Tu experiencia técnica, herramientas y logros deben mantenerse precisos mientras que la redacción suena clara, profesional y natural para los empleadores.
Con experiencia en tecnología y IA, junto con trabajo freelance en redacción, edición y traducción de CV, ayudo a profesionales de la tecnología a traducir y perfeccionar sus documentos de solicitud entre inglés y español.
Puedo ayudarte con:
- Traducción de CV y resumen técnico
- Traducción de carta de presentación
- Traducción de inglés a español y de español a inglés
- Corrección y revisión
- Redacción natural y profesional
- Terminología técnica precisa
- Lenguaje compatible con ATS
- Traducción de perfil de LinkedIn
Trabajo con profesionales junior, de nivel medio y senior en desarrollo de software, datos, IA, QA, ingeniería, producto y campos técnicos relacionados.
Cada documento se adapta cuidadosamente para preservar tu experiencia, habilidades y logros sin traducciones palabra por palabra incómodas o redacción genérica.
Permíteme hacer que tu solicitud técnica suene natural, precisa y profesional en inglés o español.
Idioma:
Español
Inglés
•
Inglés
•
Español
Tipo de documento:
Currículums
Especialización en el sector:
Tecnología/técnica
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipos de documentos puede traducir?
Puedo traducir y adaptar currículums, cartas de presentación y contenido de perfil de LinkedIn. Para documentos más largos o materiales adicionales, por favor envíame un mensaje antes de ordenar para confirmar el alcance.
¿Es una traducción directa?
No. Me aseguro de que el documento final suene natural y profesional en el idioma de destino. Según el paquete, también puedo mejorar la redacción, terminología y claridad general.
¿Puedes adaptar la traducción a un trabajo específico?
Sí. Envía la descripción del trabajo o el rol objetivo, y adaptaré la redacción y terminología para que coincidan mejor con la posición, manteniendo la precisión del contenido.
¿También puedes traducir mi perfil de LinkedIn?
Sí. Puedo traducir y adaptar tu titular de LinkedIn, la sección Acerca de y la experiencia laboral. Esto está incluido en paquetes seleccionados o disponible como extra.
¿Puedes trabajar con currículums técnicos?
Sí. Con experiencia en la industria tecnológica, me siento cómodo trabajando con currículums para roles en software, IA, datos, QA, producto, análisis de negocios y relacionados.
¿Puedes garantizar que conseguiré un empleo o una entrevista?
Me aseguraré de que tus documentos sean precisos, profesionales y naturales en el idioma de destino. Sin embargo, no puedo garantizar entrevistas u ofertas de trabajo, ya que las decisiones de contratación dependen del empleador y otros factores.
