Traduciré y localizaré tu app de Android o Flutter

¿Estás lanzando tu app de Android o Flutter para usuarios que hablan diferentes idiomas? Traduciré manualmente y localizaré técnicamente tu app móvil del inglés a cualquier idioma o de cualquier idioma al inglés.

A diferencia de un traductor general, soy un desarrollador senior de apps móviles con experiencia práctica en Android, Flutter, localización, internacionalización y interfaces RTL. Entiendo cómo funcionan las cadenas de la app y preservo variables, marcadores de posición, saltos de línea, plurales y formato.

Los servicios incluyen:

• Texto de UI, menús, botones, alertas, onboarding y notificaciones
• Android strings.xml y Flutter ARB, JSON, YAML, CSV o XLSX
• Localización en lenguaje natural con adaptación cultural
• Revisión de diseño RTL y desbordamiento de texto
• Consistencia terminológica y corrección de estilo
• Guía de formato de fecha, hora, número y moneda
• Control de calidad de localización usando capturas de pantalla o versiones de prueba

Recibirás archivos limpios, listos para implementar y un resumen de cambios. No entrego traducciones automáticas en bruto. Las herramientas de IA solo pueden apoyar en la revisión de terminología cuando se acuerde; cada cadena es revisada manualmente.

Por favor, envíame un mensaje antes de ordenar implementación de código fuente o proyectos grandes.