Reconstruiré tu PDF en un archivo InDesign editable con estructura real

Z
zombiebblover
Z
zombiebblover
Apollo Cheng
Parte de la información se ha traducido automáticamente.

Acerca de este Servicio

Traducción automática

Extraer texto de un PDF es fácil. Los problemas están en las tablas: filas se colapsan, columnas se desplazan, celdas se fusionan, y lo que parecía una tabla en el original suele ser en realidad un montón de cuadros de texto sueltos debajo.


Reconstruyo la estructura, no solo la apariencia. Cada tabla se reconstruye celda por celda, cada párrafo obtiene un estilo real y todo el documento se coloca en páginas maestras para que se comporte como un archivo nativo de InDesign en lugar de una copia trazada.


Qué obtendrás:

- .indd editable con todas las imágenes recogidas y enlazadas

- Tablas reconstruidas celda por celda, con anchuras de columna y alturas de fila que puedes cambiar

- Estilos de párrafo, carácter y tabla aplicados a cada elemento

- Páginas maestras, encabezados en carrera y numeración de páginas correcta

- Una prueba lado a lado para que puedas comparar la reconstrucción con tu original

- Dos rondas de revisiones


Este servicio cuesta más que una conversión de Word y lleva más tiempo, porque el origen ya ha perdido la información que un archivo Word aún conserva. Te diré con franqueza antes de que hagas el pedido si un archivo en particular no vale la pena reconstruir.


Envíame tu archivo y el conteo de páginas antes de ordenar y confirmaré el alcance y el plazo en pocas horas.



Preferencia de estilo de entrega

Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.

Conoce a Apollo Cheng

Apollo Cheng

InDesign Typesetting, PDF Automation, AI Workflow Specialist

  • DeHong Kong
  • Miembro desdenov 2023
  • Responde aprox. en:1 hora
  • Idiomas

    Chino, Inglés
20 years in Adobe InDesign for financial print: annual reports, filings and financial statements. I typeset complex tables - multi-column statements, notes to accounts, tables that continue across page breaks - and build PDF to InDesign conversions with real structure, not placed images. I also proofread financial PDFs, turn PDF comments into InDesign markup, and write Python tools for repeated PDF or Word steps. Fixed scope, fixed price, fixed deadline. Print-ready output with bleed and crop marks. Two revision rounds. Daily progress notes. Hong Kong. English, Cantonese and Mandarin.

Traducción automática

Mi porfolio