Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Editaré libros en francés, corregiré textos en francés y realizaré edición de desarrollo
EDITOR DE LIBROS Y TRADUCTOR
Soy Alex, un editor y traductor de libros profesional dedicado a ayudar a autores a convertir manuscritos en libros pulidos y listos para publicar. Me especializo en editar ficción, no ficción y memor...
Qué le encantó a la gente de este freelancer
philipcoleman60
Estados Unidos
I had a great experience working with Alex. I ordered 10K words of editing and humanizing, and he did a great job improving the French writing while keeping...
dorissmiith
Estados Unidos
Excellent proofreading service! He used the French language accurately and naturally without changing my voice or writing style. He carefully corrected grammar,...
dorissmiith
Estados Unidos
Alex did a great job formatting my manuscript for both ebook and paperback. He listened to my corrections, even after the initial delivery, and made all the...
dorissmiith
Estados Unidos
Zoe Carter did an excellent job proofreading my book. He was professional, detail-oriented, and thorough. He caught errors I had missed and made the manuscript...
Acerca de este Servicio
¿Buscas un editor profesional de francés para pulir tu manuscrito y prepararlo para su publicación? Estás en el lugar correcto.
Soy un editor y traductor profesional especializado en ficción, no ficción y memorias en francés. Ayudo a los autores a perfeccionar su trabajo manteniendo su voz, significado y estilo originales.
Ya sea que necesites una corrección simple o una edición de desarrollo completa, mejoraré cuidadosamente tu manuscrito para que sea claro, atractivo y esté listo para los lectores.
Lo que ofrezco:
- Corrección en francés (gramática, ortografía, puntuación)
- Edición de estilo (claridad, fluidez, estructura de oraciones)
- Edición de desarrollo (estructura, ritmo, mejora de la historia)
- Apoyo en escritura y refinamiento de oraciones
- Precisión cultural en tono y lenguaje (para traducciones si es necesario)
Géneros con los que trabajo:
- Ficción
- No ficción
- Memorias
- Desarrollo personal
- Libros de negocios
Mi objetivo es simple: hacer que tu libro suene natural, profesional y listo para publicación, manteniendo tu voz única intacta.
Si tienes alguna pregunta o solicitud especial, no dudes en enviarme un mensaje antes de hacer tu pedido.
Idioma:
Francés
•
Inglés
Tipo de documento:
Libros/literatura
Especialización en el sector:
Negocios y finanzas
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Editas textos traducidos al francés?
Sí. Puedo editar traducciones al francés para asegurarme de que suenen naturales, fluidas y profesionalmente redactadas.
¿Cuál es la diferencia entre corrección y edición?
La corrección se centra en arreglar gramática, ortografía y puntuación. La edición va más allá, mejorando la estructura de las oraciones, la claridad y la legibilidad.
¿Puedo solicitar trabajos personalizados?
Sí. Por favor, envíame un mensaje antes de ordenar para que pueda crear una oferta personalizada para tu proyecto.
Reseñas
4 comentarios sobre este Servicio
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
P philipcoleman60
Estados Unidos
Colaboración continuaI had a great experience working with Alex. I ordered 10K words of editing and humanizing, and he did a great job improving the French writing while keeping the original meaning and voice. His “French book editing, proofreading French writing and developmental copy editing” gig was exactly what I needed. Highly recommended.
USD 50
$
3 días
Tiempo
Útil?D dorissmiith
Estados Unidos
Colaboración continuaExcellent proofreading service! He used the French language accurately and naturally without changing my voice or writing style. He carefully corrected grammar, spelling, punctuation, and phrasing while preserving the original meaning and tone of my book. His attention to detail and professionalism were...
USD 50-USD 100
$
8 días
Tiempo
Útil?D dorissmiith
Estados Unidos
Colaboración continuaAlex did a great job formatting my manuscript for both ebook and paperback. He listened to my corrections, even after the initial delivery, and made all the necessary changes as instructed. He was professional, responsive, and easy to work with. Highly recommended!
USD 50
$
6 días
Tiempo
Útil?D dorissmiith
Estados Unidos
Colaboración continuaZoe Carter did an excellent job proofreading my book. He was professional, detail-oriented, and thorough. He caught errors I had missed and made the manuscript much cleaner and polished without changing my voice. I’m very pleased with the result and would highly recommend his service.
USD 50
$
3 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
4 comentarios sobre este Servicio
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
P philipcoleman60
Estados Unidos
Colaboración continuaI had a great experience working with Alex. I ordered 10K words of editing and humanizing, and he did a great job improving the French writing while keeping the original meaning and voice. His “French book editing, proofreading French writing and developmental copy editing” gig was exactly what I needed. Highly recommended.
USD 50
$
3 días
Tiempo
Útil?D dorissmiith
Estados Unidos
Colaboración continuaExcellent proofreading service! He used the French language accurately and naturally without changing my voice or writing style. He carefully corrected grammar, spelling, punctuation, and phrasing while preserving the original meaning and tone of my book. His attention to detail and professionalism were...
USD 50-USD 100
$
8 días
Tiempo
Útil?D dorissmiith
Estados Unidos
Colaboración continuaAlex did a great job formatting my manuscript for both ebook and paperback. He listened to my corrections, even after the initial delivery, and made all the necessary changes as instructed. He was professional, responsive, and easy to work with. Highly recommended!
USD 50
$
6 días
Tiempo
Útil?D dorissmiith
Estados Unidos
Colaboración continuaZoe Carter did an excellent job proofreading my book. He was professional, detail-oriented, and thorough. He caught errors I had missed and made the manuscript much cleaner and polished without changing my voice. I’m very pleased with the result and would highly recommend his service.
USD 50
$
3 días
Tiempo
Útil?
