QA de MT de indonesio, evaluación de voz IA, asistente virtual de palabras
Soy lingüista de inglés a indonesio enfocado en QA de traducción automática. He revisado más de 260 segmentos, detectando modismos mal traducidos, términos de dominio incorrectos y errores de alineaci...
La traducción automática es rápida, pero comete errores que no detecta un vistazo rápido: modismos traducidos palabra por palabra, términos del dominio equivocados, segmentos desalineados. Yo detecto eso.
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.