Localizaré tu app, juego o sitio web al chino simplificado

Parte de la información se ha traducido automáticamente.
youjiezhu

China

Hablo Chino, Inglés

Redactor de SEO para listados de Amazon, Shopify y Etsy

Hola, soy Zhu Youjie, hablante nativo de chino simplificado y estudiante de Ingeniería Eléctrica en la Central South University, China. Ayudo a empresas y fabricantes con: • Listados de productos en ...
Leer más
Acerca de este Servicio

¿Lanzas en China o para usuarios de habla china? Localizo apps, juegos y sitios web al chino simplificado para que suenen naturales, no traducidos por máquina.


Lo que hago:

- Traduzco cadenas de interfaz, menús, diálogos, páginas de tienda y textos dentro del juego

- Trabajo directamente en tus archivos: JSON, PO, XLIFF, YAML, CSV, .strings, Excel

- Mantengo intactos los marcadores de posición, variables y etiquetas (p. ej. {name}, %s, )

- Adapto fechas, unidades, modismos y humor para lectores chinos

- Señalo cadenas que podrían ser demasiado largas para los botones


Por qué yo:

- Hablante nativo de chino simplificado

- Estudiante de ingeniería eléctrica, cómodo con archivos técnicos y formatos de código

- Las herramientas de IA pueden ayudar con una primera versión; cada cadena es revisada por mí. Sin IA si así lo solicitas.


Opcional: si envías una versión de prueba o capturas, revisaré el texto en contexto en chino.


Escríbeme indicando el tipo de archivo y el recuento de palabras para un presupuesto personalizado.

Leer más
localize your app, game or website into simplified chinese
Pantalla completa
localize your app, game or website into simplified chinese

Tipo de contenido:

Videojuegos

•

Contenido de aplicación

+1 más

Idioma:

Chino (simplificado)

•

Inglés

Preferencia de estilo de entrega

Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.

Mi porfolio

Etiquetas relacionadas