Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Proporcionaré una traducción impecable del inglés al polaco
Copywriter nativo en polaco y artista de voice over
Experto en marketing B2B en Polonia y editor principal, registrado legalmente. Ofrezco servicios 100% humanos y de primera calidad en los que confían marcas globales como Wise, Deere & Company y Herba...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Acerca de este Servicio
No permitas que una mala traducción arruine la reputación de tu marca en Polonia!
Soy un traductor nativo de polaco con certificado C1 Advanced en inglés (CAE) y años de experiencia. No solo traduzco palabras, sino que adapto tu mensaje para que conecte de manera natural con la audiencia polaca. He ganado la confianza de marcas globales como Herbalife, Deere & Company, Wise, Brainly y TRACE.
Lo que traduzco:
- Sitios web, aplicaciones y UI
- Copys de marketing y artículos SEO
- Comercio electrónico y listados de productos
- Documentos empresariales
- Subtítulos de videos
Mi regla de oro: traducción 100% humana. Seamos honestos: las traducciones con IA y máquinas son torpes, robotizadas y fácilmente reconocibles. Tus clientes polacos merecen algo mejor. Ofrezco traducción, localización y corrección totalmente manual. Me aseguro de que el tono, el contexto y la terminología del sector sean perfectos.
Bonus: También ofrezco transcripción, corrección y voice-over en polaco nativo.
¿Quieres una traducción del inglés al polaco que parezca escrita originalmente en polaco?
Envíame un mensaje con tu archivo para una cotización rápida y personalizada.
Idioma:
Inglés
Polaco
•
Polaco
•
Inglés
Tipo de documento:
Artículos y publicaciones para blogs
Especialización en el sector:
Marketing y medios
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Wise
Internet Software & Services
Collaboration based on copywriting - over 60 articles, each between 1,500 and 3,000 words.
sep 2021-oct 2024
Medicare.com
Internet Software & Services
Voice-over recording for a medical presentation.
jul 2025-ago 2025
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Eres traductor jurado?
No, un traductor jurado debe aprobar un examen nacional organizado por el Ministerio de Justicia. Los certificados FCE, CAE y CPE no son aplicables en este caso.
¿Usas Google Translate o IA para traducir?
Nunca. Ofrezco traducciones 100% manuales y humanas. La traducción automática suele perder el contexto cultural y los modismos, haciendo que tu texto suene poco natural. Me aseguro de que cada oración fluya perfectamente y de manera nativa en polaco.
¿Puedes mantener el mismo formato que el documento original?
¡Sí! Si me envías un archivo de Word, Excel, PowerPoint o texto plano, mantendré exactamente el mismo diseño y formato para que tu documento traducido esté listo para usar de inmediato.
¿Puedes localizar mi sitio web para el mercado polaco?
¡Por supuesto! La localización de sitios web es mi especialidad. No solo traduzco palabra por palabra, sino que adapto el mensaje de marketing y ajusto el tono para seguir las tendencias de búsqueda en Polonia.
¿Qué tan rápido puedes entregar la traducción?
Bueno, depende del número de palabras, pero ofrezco entregas muy rápidas. Para textos de hasta 1000 palabras, generalmente entrego en 24 horas. ¡Envíame un mensaje si tienes una fecha límite urgente!
Reseñas
39 comentarios sobre este Servicio
| (39) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
A 
aquincygoodman
Estados Unidos
Very high-quality work and appreciate that he was able to jump into a project in the middle of it
USD400-USD600
$
3 semanas
Tiempo
Útil?N n_danilov
Ucrania
Great work! Fast delivery and high-quality result. Would definitely recommend. 👍
USD100-USD200
$
3 días
Tiempo
Útil?Z zs_david
Cliente recurrente
Hungría
Fast, reliable, and professional. Great to work with!
USD50-USD100
$
2 días
Tiempo
Útil?J janprochazka614
República Checa
Good work and speed of delivery.
Hasta USD50
$
5 días
Tiempo
Útil?P polinayermakova
España
I am grateful to Dawid for the work he has done, everything is great!
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?
Reseñas
39 comentarios sobre este Servicio
| (39) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
A aquincygoodman
Estados Unidos
Very high-quality work and appreciate that he was able to jump into a project in the middle of it
USD400-USD600
$
3 semanas
Tiempo
Útil?N n_danilov
Ucrania
Great work! Fast delivery and high-quality result. Would definitely recommend. 👍
USD100-USD200
$
3 días
Tiempo
Útil?Z zs_david
Cliente recurrente
Hungría
Fast, reliable, and professional. Great to work with!
USD50-USD100
$
2 días
Tiempo
Útil?J janprochazka614
República Checa
Good work and speed of delivery.
Hasta USD50
$
5 días
Tiempo
Útil?P polinayermakova
España
I am grateful to Dawid for the work he has done, everything is great!
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?
