Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Parece que este servicio está en espera
Localizaré tus aplicaciones de crypto, web3 y fintech al filipino
Acerca de este Servicio
Ofrezco una localización profesional de inglés a filipino para Crypto y Fintech — no es traducción automática, ni trabajo genérico de freelance. Cada término se verifica con mi glosario de 3465 términos de crypto desarrollado durante 12 meses de producción.
Lo que hace esto diferente:
- Consistencia respaldada por el glosario en cada cadena
- Longitud de cadenas UI optimizada para evitar desbordamientos
- Conjugación verbal y gramática revisadas de forma nativa
- Salida sin IA - humana, especializada, responsable
Trabajos anteriores incluyen: Solflare wallet, Seeker Mobile y localización de plataformas DeFi a gran escala mediante Lokalise.
Si tu producto va dirigido a usuarios filipinos, merece una localización que realmente suene nativa, no traducida.
_sodghp.jpg)
Idioma:
Inglés
•
Filipino
Tipo de contenido:
Contenido del sitio
•
Cuento
Género:
criptomoneda
•
Finanzas
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Utilizas IA o traducción automática?
No. Cada traducción se realiza manualmente con un glosario de crypto verificado de 3465 términos. Sin salida de IA, sin post-edición de MT.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
JSON, CSV, XLIFF, texto plano o cadenas para copiar y pegar. Si usas Lokalise u otras plataformas TMS similares, puedo trabajar directamente en ellas.
¿Puedes manejar terminología técnica de DeFi y Web3?
Sí. Mi glosario cubre terminología de DeFi, NFT, wallet, staking, trading y on-chain, desarrollado a partir de 12 meses de trabajo de localización.
¿Qué pasa si necesito más palabras que las del paquete?
Puedes agregar palabras adicionales directamente en la compra usando el complemento de Palabras adicionales, o enviarme un mensaje primero para un pedido personalizado.
¿La traducción cabrá en la interfaz de mi app?
Sí. Optimizo la longitud de las cadenas para evitar desbordamientos de texto, que es un problema común al traducir de inglés a filipino.
