Traduciré y maquetaré manga o webtoon

¡Bienvenido a mi servicio de localización de manga, webtoon y cómics!

¿Buscas una limpieza, maquetación y traducción de alta calidad para tu manga, webtoon o tira cómica? ¡Estás en el lugar correcto!

Ofrezco servicios profesionales de edición para que tus páginas luzcan limpias, naturales y listas para publicación.

Servicios ofrecidos:

• Limpieza y redibujo: Eliminar texto original, burbujas y reconstrucción del fondo (SFX).
• Maquetación: Ajustar el diálogo en las burbujas de forma natural con la mejor elección de fuente y formato.
• Traducción y localización: De ruso a kazajo (y viceversa) con fluidez coloquial y tono correcto.

¿Por qué elegirme?

• Limpieza perfecta con gran atención a los detalles.
• Alineación natural del texto y elección adecuada de fuentes para diferentes estados de ánimo y géneros.
• Entrega rápida y comunicación clara.
• Archivos editables entregados a petición (.mdp / .psd).

Lo que necesito de ti:

1. Imágenes en alta resolución (PNG, JPG, PSD, MDP).
2. Archivo de guion/traducción (si ya tienes uno) o texto en bruto.

Por favor, contáctame antes de hacer un pedido personalizado o si tienes capítulos en gran volumen.