Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré documentos técnicos, de software y de TI
Estudiante de Ingeniería en Computación, traductor técnico
Soy un estudiante de tercer año de Ingeniería en Computación en la Universidad Eskişehir Osmangazi, con una gran motivación por la tecnología y la lingüística. Aprovechando mi formación académica en T...
Acerca de este Servicio
¿Buscas un traductor que realmente entienda la jerga tecnológica?
¡Hola! Soy un hablante nativo de turco con una sólida formación en Ingeniería Informática. Los traductores generales a menudo tienen dificultades con documentos técnicos porque no comprenden conceptos subyacentes como sistemas de gestión de bases de datos, protocolos de red o arquitectura de software.
Una traducción directa, palabra por palabra, puede arruinar un gran proyecto de software o confundir al usuario final. ¡Ahí entro yo!
Ofrezco traducciones precisas, contextualizadas y profesionales para:
- Documentación de software y localización de UI/UX
- Manuals técnicos e informes de ingeniería
- Archivos README de GitHub y directrices de API
- Localización de aplicaciones y sitios web
- Artículos relacionados con TI y ciencias de la computación
¿Por qué elegirme?
- Precisión técnica: No solo traduzco palabras; aseguro que la terminología técnica esté perfectamente localizada para la industria tecnológica turca.
- Traducción manual: 100% humana con comprensión profunda del contexto.
- Revisión incluida: Verifico cada línea para asegurar fluidez y legibilidad.
Hagamos que tu contenido técnico sea impecable y fácil de entender para la audiencia de habla turca.
No dudes en enviarme un mensaje antes de hacer tu pedido
Tipo de documento:
Documentación
•
Informes
Sector:
Software
Idioma:
Inglés
•
Turco
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipo de archivos aceptas para traducir?
Acepto formatos de texto estándar como Word (.docx), Excel (.xlsx) y PDF. Sin embargo, también me siento muy cómodo trabajando directamente con archivos markdown (.md), JSON, XML o HTML si necesitas traducir documentación de UI/UX o repositorios de GitHub sin romper la estructura del código.
¿Puedes traducir documentación compleja de software o informes de bases de datos?
Por supuesto. Trabajo activamente con sistemas de gestión de bases de datos, protocolos de red y ciclos de desarrollo de software. No solo traduzco palabras; aseguro que la jerga específica de la industria y los conceptos técnicos estén correctamente localizados para la industria tecnológica turca.
¿Mantendrás confidencialidad de mis documentos técnicos y códigos fuente?
Sí, al 100%. Trato todos los códigos fuente, informes de ingeniería y documentación interna con estricta confidencialidad. Tus archivos nunca serán compartidos con terceros, y puedo firmar un NDA si es necesario.
