Examinaré su traducción al japonés y comprobaré su calidad.

***¡PRIMERO ENVÍAME UN MENSAJE!!!***

¡El inspector de japonés está aquí!

Si le pediste a alguien que tradujera tu documento al japonés

pero tienes algunas dudas (lamentablemente hay demasiados estafadores y HE REPORTADO VENDEDores de nivel 1 / 2 con buenas calificaciones que resultaron ser FALSOS!!)  o simplemente estás un poco preocupado y quieres que un nativo japonés lo revise, ¡aquí estoy!

Lo último que quieres hacer es confiar tus documentos importantes a alguien solo para que los pase por Google.

IMPORTANTE :

ESTO NO ES un trabajo de traducción. Solo ofreceré mi opinión honesta y proporcionaré ejemplos.

Si la traducción fue de tan mala calidad y todo necesita ser completamente rehecho como una nueva traducción y quieres que trabaje en ella, puedes ordenar mi OTRO servicio de traducción.

PUEDO OFRECER EDICIÓN/CORRECCIÓN SI LA TRADUCCIÓN NO ES GOOGLE, pero

eso contaría como un trabajo adicional. La tarifa cambiará dependiendo del documento.

Sería mejor si me muestras la traducción terminada primero, y desde allí lo arreglamos.

Estoy orgulloso de mi trabajo y estoy aquí para ayudar a las personas para que no terminen con materiales mal traducidos.

基本的に英語から日本語の翻訳チェックを行っていますが、その逆も出来ます。

お気軽に連絡どうぞ。