Traduciré y localizaré guiones y contenidos en inglés al turco
Acerca de este Servicio
¡Hola! soy una hablante nativa de turco con 4 años de experiencia en traducción, localización y corrección de textos del inglés al turco.
Con formación en lingüística y experiencia práctica trabajando en series dramáticas episódicas, entiendo lo importante que es que una traducción suene natural manteniendo el significado original.
Puedo ayudarte con:
- traducción de inglés a turco
- guiones de drama, diálogos y contenido de video corto
- artículos, blogs y contenido para sitios web
- localización creativa y conversacional
- revisión y pulido de textos traducidos
Mi objetivo es entregar traducciones al turco que suenen naturales, en lugar de parecer traducciones palabra por palabra.
También he trabajado extensamente en la revisión de guiones de drama traducidos por máquina, afinando frases incómodas y haciendo que los diálogos suenen más fluidos y creíbles.
Ya sea que necesites una traducción corta o tengas un proyecto más grande en curso, no dudes en escribirme para discutir los detalles.
¡Espero trabajar contigo!
Idioma:
Inglés
•
Turco
Tipo de documento:
General/Conversacional
Especialización en el sector:
Entretenimiento y cultura
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
