Revisaré la localización de tu app o SaaS en japonés

¿Tu app o SaaS ya está traducido al japonés, pero no estás seguro de si suena natural para los usuarios locales?

Soy un hablante nativo de japonés y ingeniero web. Reviso la localización en japonés desde las perspectivas del idioma y del producto.

Puedo revisar:

- botones, menús, etiquetas y formularios

- onboarding, configuraciones y paneles de control

- mensajes de error, validación y notificación

- páginas de precios y suscripciones

- terminología, tono y coherencia

Recibirás una redacción en japonés natural, notas de corrección claras y retroalimentación práctica para la interfaz y el contexto del usuario en tus productos. La opción Standard y Premium incluyen una guía de estilo concisa basada en el contenido revisado.

Adecuado para productos SaaS, aplicaciones web y móviles, y extensiones de navegador.

Contáctame si tu proyecto supera los límites del paquete.

Ten en cuenta:

• Este Gig revisa contenido en japonés.
• Se puede considerar una traducción limitada de inglés a japonés según el alcance y el plazo.
• No se incluyen cambios en el código fuente ni implementación.
• La guía de estilo no es una guía de marca completa.
• No se aceptan contenidos legales, médicos, regulados o altamente especializados.

Haz que la experiencia de tu producto en japonés sea clara, natural y confiable para los usuarios locales.