y
yuko_kori

Yukori

@yuko_kori

Native Japanese Translator, Business, Tech and Marketing, EN to JP

Japón
Japonés
Parte de la información aparece en idioma inglés.
Sobre mí
Hi, I'm Yukori — native Japanese speaker in Tokyo. I help global teams reach Japanese readers with translations that sound native, not machine-made. EN to JP services: • Business docs, contracts, proposals • Marketing copy, landing pages, ads • SaaS / app UI, API docs, dev guides • Real estate, investor materials • Articles, blogs, newsletters Why work with me: 🕐 Most jobs in 24h 🎯 Natural Japanese, not literal MT 🔁 Free minor revisions 💬 Tokyo timezone, quick replies Message me first for long docs!... Lee más

Habilidades

y
yuko_kori
Yukori
desconectado • 
Tiempo medio de respuesta: 1 hora

Revisa mis servicios

Traducción
I will translate english to natural japanese
DeUSD 20 / proyectoMás información

Experiencia laboral

AIE_design

Founder & Developer

AIE design • Freelance

Nov 2025 - Present • 6 mos

Founded and develop bettyko, an AI-powered personal assistant bot built on the LINE messaging platform. Hands-on experience with the Anthropic Claude API, TypeScript, Deno, and Supabase Edge Functions. This technical background directly informs my translation work for SaaS products, developer documentation, AI tools, and tech-focused marketing copy — I understand the products I translate, not just the words on the page.

StartUp_Names

Business Operations Manager

StartUp Names • Trabajador autónomo

Aug 2021 - Present • 4 yrs 9 mos

Manage international business operations and client communications for a Tokyo-based firm supporting fast-growth startups. Daily work involves cross-cultural correspondence, document preparation, contract review, and coordinating with stakeholders in both English and Japanese. This hands-on experience with business-grade English content directly informs my translation work — I understand the tone, terminology, and cultural nuance that professional documents require.