Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y perfeccionaré tu texto en japonés para matices nativos.
¡Soy un japonés muy amigable!
Con aproximadamente una década de experiencia como intérprete y traductor, mi trayectoria incluye trabajar como freelancer para una de las empresas más grandes e innovadoras del mundo, donde facilité ...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Qué le encantó a la gente de este freelancer
frozenaltars
Australia
I really appreciated the level of detail that went into preserving the nuance and feelings that were expressed in the writing. Yukko took the time to do research,...
nihonshu
Austria
Yukko was exceptionally helpful, quick, professional and the orderly and precise way she delivered her work exceeded my expectations. Thank you so much, I will work with you again for sure.
fabioserra679
Indonesia
As always Yukko did an amazing job translating what I need in Japanese! Thank you so much 🙏🏻 can’t wait to keep working with her. Highly recommend 😊
Acerca de este Servicio
️Por favor, envíame un mensaje primero para una cotización personalizada. Los precios varían según la cantidad de palabras y la complejidad.
Vendedor de nivel 2 confiable | Más de 10 años de experiencia
¡Hola! Soy un hablante nativo de japonés. La traducción con IA ha mejorado, pero el japonés es un idioma de matices profundos. Los textos generados por IA a menudo parecen fríos o poco naturales. Para mí, la corrección de textos consiste en tejer palabras juntas para que tu mensaje auténtico resuene de manera hermosa con los lectores japoneses.
He perfeccionado una variedad infinita de géneros, dando vida a cada texto:
- Contenido web y aplicaciones: Sitios web, blogs, descripciones de productos, aplicaciones móviles y textos de interfaz
- Sistemas corporativos: Traducción y corrección de inglés a japonés para software y especificaciones
- Juegos y medios: Historias de juegos, libros, manuscritos, subtítulos de YouTube y guiones
- Negocios y corporativo: Correos electrónicos profesionales, cartas y documentos oficiales
...y muchas otras industrias únicas.
Servicios:
- Corrección y edición: Arreglar gramática, errores tipográficos y frases poco naturales
- Traducción de inglés a japonés: Traducción precisa y natural al japonés
- Humanización de textos con IA: Transformar textos rígidos de IA en japonés fluido y natural
Por favor, envíame un mensaje con tu texto primero. ¡Hagamos que tu contenido sea perfecto!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Debería enviarle un mensaje antes de realizar un pedido?
¡Sí, claro! Los precios y los tiempos de entrega varían según la cantidad de palabras, la complejidad y el estado actual de tu texto. Por favor, envíame un mensaje primero con tu texto o documento para ofrecerte un presupuesto personalizado.
¿Debería proporcionar el texto original en inglés para la corrección?
Aunque no es obligatorio, ¡se recomienda mucho que pongas el texto original en inglés! Aunque revisar solo en japonés ayuda a detectar errores tipográficos y frases incómodas, tener el texto fuente me permite verificar la precisión contextual, el tono y la verdadera intención para obtener el mejor resultado.
¿Qué formatos de archivo aceptas? ¿Puedes editar directamente en mi plataforma?
Acepto archivos estándar como Word, Excel y texto. También puedo editar directamente en tus herramientas de diseño, CMS o plataforma de trabajo. ¡Solo envíame un mensaje para discutir los detalles de acceso!
¿Mantendrás confidencialidad de mis documentos e información?
Sí, al 100%. Todos los documentos, datos personales y datos comerciales que proporciones serán tratados con estricta confidencialidad y nunca serán compartidos con terceros.
Reseñas
83 comentarios sobre este Servicio
| (80) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
F frozenaltars
Australia
I really appreciated the level of detail that went into preserving the nuance and feelings that were expressed in the writing. Yukko took the time to do research, ask questions and give notes and I am very happy with the result!
USD 50
Precio
3 días
Tiempo
Útil?N nihonshu
Austria
Yukko was exceptionally helpful, quick, professional and the orderly and precise way she delivered her work exceeded my expectations. Thank you so much, I will work with you again for sure.
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?F 
fabioserra679
Indonesia
Colaboración continuaAs always Yukko did an amazing job translating what I need in Japanese! Thank you so much 🙏🏻 can’t wait to keep working with her. Highly recommend 😊
USD 50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?R rhys_geary
Australia
Yukko was fantastic to work with and delivered high quality work, quickly, and with excellent communication the whole way.
USD 50-USD 100
Precio
4 días
Tiempo
Útil?O o_shulha
Ucrania
Colaboración continuaVery goos job
USD 50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
83 comentarios sobre este Servicio
| (80) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
F frozenaltars
Australia
I really appreciated the level of detail that went into preserving the nuance and feelings that were expressed in the writing. Yukko took the time to do research, ask questions and give notes and I am very happy with the result!
USD 50
Precio
3 días
Tiempo
Útil?N nihonshu
Austria
Yukko was exceptionally helpful, quick, professional and the orderly and precise way she delivered her work exceeded my expectations. Thank you so much, I will work with you again for sure.
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?F fabioserra679
Indonesia
Colaboración continuaAs always Yukko did an amazing job translating what I need in Japanese! Thank you so much 🙏🏻 can’t wait to keep working with her. Highly recommend 😊
USD 50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?R rhys_geary
Australia
Yukko was fantastic to work with and delivered high quality work, quickly, and with excellent communication the whole way.
USD 50-USD 100
Precio
4 días
Tiempo
Útil?O o_shulha
Ucrania
Colaboración continuaVery goos job
USD 50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?
