Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y perfeccionaré tu texto en japonés para matices nativos.
¡Soy un japonés muy amigable!
Con aproximadamente una década de experiencia como intérprete y traductor, mi trayectoria incluye trabajar como freelancer para una de las empresas más grandes e innovadoras del mundo, donde facilité ...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Qué le encantó a la gente de este freelancer
veronicarodric
España
Working with Yukko has been an absolute pleasure. Throughout the entire project, she was professional, friendly, and incredibly responsive. She took the time...
nurgulnrg
Kazajstán
Helped a lot with Japanese proofreading, even checked the final screenshots from the app and helped to make it better, 100% recommend.
player1tech
Estados Unidos
Yukko did an excellent job adapting my lyrics into Japanese while preserving the emotional weight, rhythm, and intent of the original. She understood the tone,...
fabioserra679
Indonesia
As always Yukko did an amazing job translating what I need in Japanese! Thank you so much 🙏🏻 can’t wait to keep working with her. Highly recommend 😊
Acerca de este Servicio
Por favor, envíame un mensaje primero para una cotización personalizada. Los precios varían según la cantidad de palabras y la complejidad.
Vendedor de nivel 2 confiable | Más de 10 años de experiencia
¡Hola! Soy un hablante nativo de japonés. La traducción con IA ha mejorado, pero el japonés es un idioma de matices profundos. El texto generado por IA a menudo se siente frío o poco natural. Para mí, la corrección de textos consiste en tejer palabras para que tu mensaje verdadero resuene de manera hermosa con los lectores japoneses.
He perfeccionado una infinidad de géneros, dando vida a cada texto:
- Contenido web y aplicaciones: Sitios web, blogs, descripciones de productos, aplicaciones móviles y textos de interfaz
- Sistemas corporativos: Traducción y corrección de inglés a japonés para software y especificaciones
- Juegos y medios: Historias de juegos, libros, manuscritos, subtítulos y guiones de YouTube
- Negocios y corporativo: Correos electrónicos profesionales, cartas y documentos oficiales
...y muchas otras industrias únicas.
Servicios:
- Corrección y edición: Arreglar gramática, errores tipográficos y frases poco naturales
- Traducción de inglés a japonés: Traducción precisa y natural al japonés
- Humanización de textos con IA: Transformar textos rígidos de IA en japonés fluido y natural
Por favor, envíame un mensaje con tu texto primero. ¡Hagamos que tu contenido sea perfecto!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Debería enviarle un mensaje antes de realizar un pedido?
¡Sí, claro! Los precios y los tiempos de entrega varían según la cantidad de palabras, la complejidad técnica y el estado actual de tu texto. Por favor, envíame un mensaje primero con tu texto/documento para una cotización personalizada.
¿Aceptas traducción del japonés al inglés?
No, solo ofrezco traducción de inglés a japonés (EN a JP) y corrección de textos en japonés. Esto garantiza la mejor calidad, ya que soy hablante nativo de japonés.
¿Este Gig incluye reescritura intensiva o escritura desde cero?
Este Gig se centra en corrección, mejorar la gramática y suavizar textos generados por IA. Si tu texto necesita reescrituras profundas o creación de contenido, avísame con anticipación para que podamos discutir una oferta personalizada.
Reseñas
76 comentarios sobre este Servicio
| (73) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
V veronicarodric
España
Working with Yukko has been an absolute pleasure. Throughout the entire project, she was professional, friendly, and incredibly responsive. She took the time to ask questions whenever something was unclear and handled every issue efficiently, ensuring the final localization matched the game's intent...
Hasta USD50
$
6 días
Tiempo
Útil?N nurgulnrg
Cliente recurrente
Kazajstán
Helped a lot with Japanese proofreading, even checked the final screenshots from the app and helped to make it better, 100% recommend.
Hasta USD50
$
5 días
Tiempo
Útil?P 
player1tech
Cliente recurrente
Estados Unidos
Yukko did an excellent job adapting my lyrics into Japanese while preserving the emotional weight, rhythm, and intent of the original. She understood the tone, handled the multilingual transitions beautifully, and made the lyrics feel natural rather than mechanically translated. Strong work, thoughtful choices, and exactly the kind of care this piece needed.
Hasta USD50
$
5 días
Tiempo
Útil?F 
fabioserra679
Cliente recurrente
Indonesia
As always Yukko did an amazing job translating what I need in Japanese! Thank you so much 🙏🏻 can’t wait to keep working with her. Highly recommend 😊
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?F 
flawiio
Italia
Very good communication!
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
76 comentarios sobre este Servicio
| (73) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
V veronicarodric
España
Working with Yukko has been an absolute pleasure. Throughout the entire project, she was professional, friendly, and incredibly responsive. She took the time to ask questions whenever something was unclear and handled every issue efficiently, ensuring the final localization matched the game's intent...
Hasta USD50
$
6 días
Tiempo
Útil?N nurgulnrg
Cliente recurrente
Kazajstán
Helped a lot with Japanese proofreading, even checked the final screenshots from the app and helped to make it better, 100% recommend.
Hasta USD50
$
5 días
Tiempo
Útil?P player1tech
Cliente recurrente
Estados Unidos
Yukko did an excellent job adapting my lyrics into Japanese while preserving the emotional weight, rhythm, and intent of the original. She understood the tone, handled the multilingual transitions beautifully, and made the lyrics feel natural rather than mechanically translated. Strong work, thoughtful choices, and exactly the kind of care this piece needed.
Hasta USD50
$
5 días
Tiempo
Útil?F fabioserra679
Cliente recurrente
Indonesia
As always Yukko did an amazing job translating what I need in Japanese! Thank you so much 🙏🏻 can’t wait to keep working with her. Highly recommend 😊
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?F flawiio
Italia
Very good communication!
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?
