I provide Japanese ⇄ English translation services, focusing on three areas: video/subtitle translation, web & app localization, and academic paper translation. I aim for translations that read naturally in the target language while staying faithful to the original meaning, tone, and context. For subtitles, I pay close attention to timing and readability; for localization, I adapt wording so it feels native to end users rather than machine-translated; for academic texts, I preserve technical terminology and precision. I communicate clearly throughout each project and deliver on time.... Lee más