Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré su texto en eslovaco
Siempre feliz de ser tu opción
Hola, me llamo Maria. Soy copywriter y gerente de proyectos de marketing con más de 9 años de experiencia. Estoy en Fiverr para adquirir experiencia valiosa fuera del trabajo habitual y para divertirm...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Acerca de este Servicio
Revisaré cualquier texto en eslovaco, corrigiendo sintaxis, ortografía, puntuación y gramática en todo tipo y extensión de contenido. Tengo 9 años de experiencia trabajando profesionalmente con textos en eslovaco e inglés.
Soy especialmente bueno en: textos de marketing, redacción técnica, escritura creativa y contenido infantil. Dicho esto, me siento cómodo con cualquier tipo de texto.
Soy comunicativo y siempre hago un esfuerzo por entender el proyecto y tus necesidades antes de comenzar. Los idioms mal expresados, las traducciones palabra por palabra o el orden de palabras poco natural me molestan mucho y me tomo en serio arreglarlo.
Idiomas:
- Hablante nativo de eslovaco,
- Certificado C1 en inglés,
- Competente en checo para revisar textos más sencillos.
Revisión de textos generados por IA: Trabajo en una empresa de IA y reviso regularmente las salidas de varios modelos. He aprendido los patrones de todos los principales LLMs lo suficiente y los detecto de inmediato. Esto es especialmente importante en eslovaco, ya que la calidad de la traducción varía mucho entre modelos.
Si tienes alguna pregunta, no dudes en contactarme.
Idioma:
Checo
•
Inglés
•
Eslovaco
Tipo de contenido:
Contenido del sitio
•
Contenido técnico
•
Otros
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué tan bien puedes corregir textos generados por IA?
Trabajo en una empresa de IA y reviso regularmente los resultados de varios LLMs, así que conozco los patrones característicos de memoria. Esto es especialmente importante para el eslovaco, donde la calidad de la traducción varía mucho entre modelos.
¿Qué formato de entrega puedo esperar?
Es tu elección. Puedo entregar un trabajo terminado en prácticamente cualquier formato, un documento con seguimiento de cambios activado o correcciones con comentarios escritos. Nada de esto afecta el precio.
¿Qué tan rápido puedes entregar?
Puedo tener proyectos cortos listos en unas horas. Siempre estoy dispuesto a discutir tu plazo desde el principio. Contáctame antes de hacer el pedido y lo resolvemos juntos.
¿Solo trabajas en eslovaco?
Mis servicios de corrección están enfocados en eslovaco, pero tengo nivel C1 en inglés y soy lo suficientemente competente en checo para proyectos más sencillos, lo cual es útil si trabajas en ambos mercados.
¿También ofreces servicios de traducción?
Sí, ofrezco servicios de traducción en los idiomas destacados aquí. Como copywriter de SaaS/tecnología, también brindo servicios de redacción para diversos tipos de contenido.
Reseñas
98 comentarios sobre este Servicio
| (96) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
P paul_diffley
Cliente recurrente
Reino Unido
t was a real pleasure working with Maria. She helped me with the Slovak subtitles for my documentary Everest: A Mother’s Peak, first with a poetic voiceover translation and later with several review passes of the full film subtitles. I felt I could completely trust her judgement, not only with the Slovak...
Hasta USD50
$
5 días
Tiempo
Útil?U ursa_dolinsek
Cliente recurrente
Eslovenia
The proofreading service was delivered quickly and efficiently. Communication was clear, and the turnaround time exceeded expectations. The edits were precise and improved the overall clarity and quality of the text. Very reliable and professional service.
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?U urte_strikaite
Cliente recurrente
Lituania
Thank you for doing the proofreading on such a short notice. Nice working with you as always!
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?U urte_strikaite
Cliente recurrente
Lituania
Everythings quick and great. Thank you once again :)
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?A andreja_kersyte
Cliente recurrente
Lituania
Thank you :)
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?
Reseñas
98 comentarios sobre este Servicio
| (96) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
P paul_diffley
Cliente recurrente
Reino Unido
t was a real pleasure working with Maria. She helped me with the Slovak subtitles for my documentary Everest: A Mother’s Peak, first with a poetic voiceover translation and later with several review passes of the full film subtitles. I felt I could completely trust her judgement, not only with the Slovak...
Hasta USD50
$
5 días
Tiempo
Útil?U ursa_dolinsek
Cliente recurrente
Eslovenia
The proofreading service was delivered quickly and efficiently. Communication was clear, and the turnaround time exceeded expectations. The edits were precise and improved the overall clarity and quality of the text. Very reliable and professional service.
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?U urte_strikaite
Cliente recurrente
Lituania
Thank you for doing the proofreading on such a short notice. Nice working with you as always!
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?U urte_strikaite
Cliente recurrente
Lituania
Everythings quick and great. Thank you once again :)
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?A andreja_kersyte
Cliente recurrente
Lituania
Thank you :)
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?
