Revisaré y editaré japonés traducido por IA de hasta 800 palabras.

¿Vendes a clientes japoneses?

La traducción por AI acierta con las palabras. Pero, ¿hace que los lectores japoneses quieran comprar?

Mi trabajo es hacer que tu japonés suene natural, como si lo hubiera escrito una persona japonesa, no una máquina.

Soy hablante nativo de japonés con experiencia en copywriting, corrección y marketing. No solo arreglo la gramática, sino que reescribo tu texto traducido por AI para que realmente conecte con los lectores japoneses y los motive a actuar.

Lo que corrijo:

・Frases rígidas y poco naturales que generan desconfianza en tu marca

・Expresiones que son técnicamente correctas pero suenan "extranjero"

・Mismatches de tono que matan las conversiones

Lo que obtienes:

・Japonés natural y persuasivo al que responderán tus clientes

・Cambios rastreados para que puedas ver cada edición

・Incluye 1 revisión

No cubro:

・Documentos legales o contractuales

・Contenido médico, farmacéutico o de suplementos

・Finanzas, inversión o criptomonedas

・Artículos académicos

・Contenido religioso

・Contenido para adultos

Para localización de juegos y poesía/letras, por favor envíame un mensaje antes de hacer tu pedido.

Envíame tu texto y trabajemos juntos para que tu contenido en japonés funcione para tu negocio.