Revisaré tu texto en japonés.

¿Tu texto en japonés suena natural, es preciso y está listo para lectores japoneses? Soy nativo de japonés con base en Shanghai, con experiencia en traducción, interpretación y corrección de japonés para juegos y contenido empresarial. Revisaré y editaré el texto en japonés para que suene como si fuera escrito por un hablante nativo. Lo que puedo corregir: - Documentos de negocio, correos electrónicos y materiales de empresa - Páginas web, descripciones de productos y textos de marketing - Japonés generado por IA o traducido por máquina (ChatGPT, DeepL, Google Translate) - Texto de juegos y apps Lo que reviso: - Gramática, ortografía, errores tipográficos y puntuación - Redacción poco natural o literal - Tono y nivel de cortesía (keigo cuando haga falta) - Consistencia de términos y estilo Lo que obtendrás: - Texto en japonés corregido - Comunicación clara y entrega a tiempo - Revisión incluida en todos los paquetes - Un resumen de los cambios (Premium) Notas: - En texto japonés, el conteo de palabras se basa en la cantidad de caracteres. - Por favor envía tu archivo o texto antes de hacer el pedido para confirmar el alcance y el precio. - Si puedes compartir el texto original, también puedo verificar que el significado coincida.