Explorar las categorías
Español
$
USD
Conéctate con tu IA
Evaluaré datos de voz en japonés y corregiré transcripciones
Acerca de este Servicio
Soy Yoshiya, hablante nativo de japonés con experiencia práctica en proyectos de datos de voz en japonés, incluyendo grabación de voz para datos de entrenamiento de IA, evaluación de salida de voz en japonés y revisión de transcripciones generadas por IA para verificar precisión. Si estás desarrollando TTS, ASR o voz IA en japonés, necesitas un oido nativo. Revisaré tu audio y las transcripciones segmento por segmento y corregiré lo que las máquinas pasan por alto: conversiones incorrectas de kanji, frases poco naturales, palabras mal oídas y problemas de pronunciación.
Qué puedo hacer: - Corregir transcripciones de voz a texto / ASR en japonés frente al audio - Evaluar la habla japonesa grabada: pronunciación, naturalidad, entonación, errores de lectura - Calificar y marcar segmentos según tus pautas o rúbrica - Revisar la salida de voz en japonés generada por IA para partes poco naturales o incorrectas
Por qué yo: - Hablante nativo de japonés (impresión de voz: hombre, 30s-40s) - Aproximadamente 30 años de lectura en voz alta y entrenamiento de habla - oído entrenado para la prosodia japonesa - Trabajo cuidadoso y basado en pautas: sigo exactamente tus reglas de anotación y marco casos poco claros en lugar de adivinar - También manejo chino a nivel profesional, si tu proyecto involucra datos japonés-chino
Entregables en tu formato.
Técnica:
Manual
Tipo de etiquetado:
Texto
•
Audio
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué necesitas de mí para empezar?
Los archivos de audio (o enlaces), la transcripción actual si tienes una, y tus pautas de evaluación o rúbrica si usas una. Si no tienes pautas, cuéntame tu objetivo y evaluaré la precisión y la naturalidad.
¿Con qué formatos de archivo puedes trabajar?
Audio: MP3, WAV, M4A y la mayoría de formatos. Transcripciones/resultados: Excel, Google Sheets, CSV, Word, Google Docs o tu herramienta de anotación en la web.
¿Puedes seguir exactamente nuestras pautas de anotación?
Sí. Revisar con cuidado y con base en reglas es mi fuerte. Cuando un caso es ambiguo, lo marcaré con una nota en lugar de adivinar.
¿Puedes firmar un NDA?
Sí, con gusto puedo firmar un NDA y mantener confidial toda la información del proyecto.
¿Qué pasa si alguna parte del audio es incomprensible?
Marcaré claramente esas partes como incomprensibles con sellos de tiempo, para que tu equipo decida si volver a grabar o excluirlas.
¿También grabas datos de voz en japonés?
¡Sí! También ofrezco grabación de voz en japonés; consulta el servicio de voz en mi perfil o escríbeme sobre tu proyecto de recopilación de datos.
