Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré documentos académicos y científicos jp, fr y en
Acerca de este Servicio
Tu investigación merece una traducción que resista el escrutinio académico.
Soy hablante nativo de japonés y francés, incluyendo dialecto Kansai, certificado en DALF C1, con formación en Ciencias de la Vida en una universidad francesa. Mi portafolio abarca biología celular, fisiología humana, geología y vulcanología. La terminología adecuada al campo es la base, no la excepción.
Lo que obtienes:
- Traducción JP FR EN
- Artículos académicos, tesis, documentos de investigación, informes científicos
- Terminología precisa, registro consistente en todo momento
- Incluye dos revisiones
Disponible en mi perfil. Envíame un mensaje si tu documento es muy especializado, confirmaré si encaja antes de que hagas el pedido.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué áreas de especialización cubres en tus traducciones?
Me especializo principalmente en biología, ciencias de la tierra y ciencias de la vida. Habiendo estudiado biología en una universidad francesa, ofrezco traducciones precisas fundamentadas en un entendimiento profundo de la terminología técnica.
¿Con qué pares de idiomas trabajas?
Trabajo con tres idiomas: japonés (estándar y dialecto Kansai), francés e inglés. Puedo traducir entre japonés y francés, japonés e inglés, francés e inglés, o cualquier combinación de estos.
¿Cómo aseguran la calidad de sus traducciones?
Utilizo tanto mi conocimiento especializado como mi intuición lingüística nativa para producir traducciones naturales y precisas del texto original.
¿Ofreces servicios además de la traducción?
Aunque la traducción técnica es mi principal servicio, también ofrezco: Moda y Cultura: Consultoría basada en mi experiencia en Fashion Week. Alimentación y Bebidas: Traducción y asesoramiento de mercado por mi tiempo en Francia. Fotografía: Sesiones de estilo de vida y eventos en París. ¡No dudes en contactarme!
