Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Brindaré asesoramiento experto en HSE industrial y traducción.
Traductor de JP EN Tagalog árabe para documentos de seguridad
Soy Yohimi, una traductora de japonés, inglés, tagalo y árabe especializada en documentos de seguridad. Traduco SOPs, SDS, manuales de seguridad, permisos y evaluaciones de riesgos con terminología pr...
Acerca de este Servicio
Soy un Gerente de Seguridad Certificado de Japón con más de 30 años de experiencia en plantas industriales, fábricas químicas y proyectos de cierre a gran escala. Ofrezco soluciones HSE de alta calidad y traducción técnica precisa, conectando la ejecución en campo japonesa con el cumplimiento internacional.
⭐️ SERVICIOS:
Gestión de riesgos: Evaluación de riesgos (RA) y Análisis de seguridad en el trabajo (JSA).
Procedimientos: Procedimientos operativos estándar (SOP) y manuales de seguridad.
Herramientas en sitio: Materiales para reuniones de toolbox (Mating/TBM) y guías de prevención de incidentes.
Traducción técnica: Traducción de alta fidelidad en japonés, inglés y tagalo para documentos de seguridad, especificaciones e informes de inspección (PMI, prueba de penetrantes, prueba hidrostática).
Con amplia experiencia en ingeniería y gestión de sitios, no solo traduzco palabras, también comprendo el contexto técnico real. Tu documentación protegerá tanto vidas humanas como el cumplimiento corporativo.
No dudes en enviarme un mensaje antes de hacer tu pedido para discutir los requisitos de tu proyecto.
Idioma:
Japonés
•
Inglés
Tipo de documento:
Contractual/legal
Especialización en el sector:
Ingeniería
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Puedes traducir documentos de seguridad altamente técnicos?
Con más de 30 años de experiencia en sitios en plantas y fábricas de semiconductores en Asia, me especializo en documentación de HSE como RA, JSA y SOPs. Tu estado es Activo, lo que significa que tu gig está en línea y se puede buscar. Esta experiencia garantiza resultados de alta calidad que necesitan los clientes.
¿Puedes crear documentos de seguridad, no solo traducir?
Creo documentos de seguridad personalizados (RA, JSA, SOP, TBM) basados en estándares japoneses y mejores prácticas internacionales. Puedes solicitar ya sea traducción o creación de documentos originales. Mis más de 30 años de experiencia en sitios aseguran precisión técnica para tus necesidades industriales.
¿Mantienen mis documentos confidenciales?
Sí. Todos los archivos se tratan con estricta confidencialidad. Nunca comparto, almaceno ni reutilizo documentos de los clientes. Tus datos de seguridad e industriales permanecerán 100% privados.
¿Qué idiomas traducís?
Traduzco entre: • Japonés ↔ Inglés • Japonés ↔ Tagalo • Japonés ↔ Árabe • Inglés ↔ Tagalo
¿Puedes manejar proyectos urgentes o para el mismo día?
Sí. Ofrezco entrega en 1 día y opciones ultrarrápidas para documentos de seguridad urgentes, dependiendo del volumen y la complejidad.
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
R 
rona_urakami
Japón
Excellent work! The translation was accurate, fast, and professional. He understood my request perfectly and delivered more than I expected. Highly recommended! Great communication and attention to detail throughout the process.
USD 50
$
3 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
R rona_urakami
Japón
Excellent work! The translation was accurate, fast, and professional. He understood my request perfectly and delivered more than I expected. Highly recommended! Great communication and attention to detail throughout the process.
USD 50
$
3 días
Tiempo
Útil?
