Yoanna
Level 2
Your reliable and affordable betareader, proofreader and editor!
Habilidades
Revisa mis servicios


Porfolio
Experiencia laboral
Editor and Book Coach
Bookish with Yo • Trabajador autónomo
Feb 2025 - Present • 1 yr 3 mos
I founded Bookish with Yo, an editorial and book coaching practice dedicated to helping authors strengthen their manuscripts and navigate the publishing process. Through my work with writers at various stages of their careers, I provide editorial guidance, developmental feedback, and industry insight to support the creation of compelling, publishable books. Key aspects of my work include: • Providing developmental editing, manuscript assessments, and copyediting for fiction and nonfiction authors • Working with 400+ writers through editorial feedback, coaching, and manuscript evaluation • Guiding authors through story development, structure, character arcs, and narrative clarity • Creating educational resources and content that make writing, editing, and publishing more accessible • Developing workshops and one-to-one coaching sessions to help writers improve craft and finish their books This work combines editorial expertise, teaching, and publishing knowledge to help authors elevate their manuscripts and approach the industry with greater confidence (and is my absolute favourite thing to do!)
Beta reading and editor
Fiverr • Freelance
Feb 2021 - Present • 5 yrs 3 mos
My work on Fiverr initially started as a beta reader, and then gradually progressed to editor as I gained the necessary qualifications and experience.
Editoral Assistmant
Penguin Random House • Tiempo completo
Jan 2024 - Mar 2024 • 2 mos
I completed a work placement at Penguin Random House, working with the Editorial team at the Viking imprint, where I gained hands-on insight into the acquisitions and editorial process within one of the major publishing houses. During my placement, I contributed to the editorial workflow by: • Reading and evaluating 100+ manuscript submissions, assessing their potential against editorial and market criteria • Drafting professional turndown correspondence to authors and agents (least favourite part) • Supporting the team with editorial and administrative tasks, including research, mailings, and internal documentation • Writing reader discussion questions for a proof copy to support marketing and book club engagement • Attending cross-departmental meetings, gaining insight into how editorial, marketing, publicity, and sales collaborate throughout the publishing process This experience deepened my understanding of manuscript evaluation, editorial decision-making, and the collaborative nature of publishing, and significantly shaped my development as an editor.
1,009 Reseñas
| (976) | ||
| (29) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
roguegb
Cliente recurrente

Reino Unido
Yoanna was highly professional and kept me fully informed throughout, including any delays. Her insight into my story was exceptional, and her suggestions added real depth to both the characters and the overall narrative arc. She went beyond my expectations, delivering far more than I had hoped for....
Respuesta del Freelancer

hana_hahm
Cliente recurrente

Estados Unidos
I love working with Yoanna! The comments are so accurate and point out ways to improve my writing I never even realized. I can tell my novel is going to the next level with this book and I will definitely come back to work with her again!
Respuesta del Freelancer
sstoychev1

Bulgaria
Yoanna did an excellent job with the stylistic edits and text corrections for my book! She has a great eye for catching fluffy paragraphs and keeping the writing sharp, punchy, and perfectly aligned with the exact style I needed. The core text is incredibly strong thanks to her work. Highly recommend her for copy editing and text polishing!
Respuesta del Freelancer
typicalcatie155

Japón
Yoanna gave me such a thorough and honest review! She gave me positive feedback and also pointed out areas where I could improve my writing. I will definitely be using Yoanna's services again in the future!
Respuesta del Freelancer
rightnow52

Estados Unidos
Yoanna gave me incredibly detailed line by line analysis and heartfelt feedback on my novel. Her report demonstrated her complete grasp of the story and the characters. However, her emotional reactions and support of the writing gave me confidence and inspiration to continue to hone the book further....
Respuesta del Freelancer

