Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Parece que este servicio está en espera
I will traduciré el texto que quieras
Acerca de este Servicio
¡Hola! Soy una traductora experimentada en traducir todo tipo de textos. Traduzco del inglés al español, desde el ámbito legal, de administración, casual y literario.
Ofrezco:
- Traducción 100% manual y humana.
- Adaptación del tono lingüístico.
- Especializada en géneros románticos, fantasía, BL/GL, acción, slow burn y más (¡incluyo NSFW!).
- Entregas por capítulos/páginas para que veas el progreso y ajustes rápidos.
Idioma:
Inglés
•
Español
Tipo de documento:
General/Conversacional
Especialización en el sector:
Negocios y finanzas
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Traduces del Inglés?
Sí. Traduzco del inglés al español.
¿Qué textos traduces?
Todo lo que imagines: desde correos, ensayos, tesis, contratos, libros, novelas (BL/GL/etc), fanfics, AUs, contenido de redes sociales, blogs, etc.
¿Qué géneros traduzco?
Trabajo con casi todos: romance, fantasy, sci-fi, BL/GL, horror, angst, fluff... Incluyo NSFW adulto y consensuado. No traduzco contenido con abuso, underage, o temas que me hagan sentir incómoda.
¿Traducís contenido NSFW o maduro?
¡Sí! Siempre que sea consensuado y para mayores. Mantengo el calor y la intensidad del original.
¿Cuántas palabras incluye cada paquete?
Básico: hasta 10.000-30.000 palabras. Estándar: hasta 40.000-50.000 palabras. Premium: cualquier extensión que sobrepase las 50.000 palabras
¿Cuánto tardás en entregar?
Básico: 3-5 días. Estándar: 4-7 días. Premium: 8-10 días. ¡Con extra para entrega express si tenés prisa!
¿Traducís novelas largas o series enteras?
Sí, mi vida. Para proyectos grandes armamos descuentos por volumen y entregas por capítulos, para que no esperes eternamente y vayas disfrutando poquito a poco.
¿Qué necesitas de mí para empezar?
El link o el texto en inglés (PDF, Google Docs, AO3, Wattpad...) y cualquier nota especial de tu preferencia.
¿Puedo pedirte que traduzcas cualquier fanfic o novela en inglés?
¡Claro! Siempre que sea para uso personal (leerlo vos o compartirlo con amigos). No traduzco para publicar oficialmente ni comercial, para respetar los derechos de los autores originales. Si tenés dudas sobre un fic específico, charlamos y vemos.
