Traduciré del yiddish al hebreo, francés, mecanografiado y escrito a mano.

Traduzco documentos escritos a mano en yiddish, hebreo, francés y holandés al inglés o francés. También trabajo en transcribir grabaciones de audio/video en esos mismos idiomas.

Además, puedo ayudarte a construir tu árbol genealógico, si tienes ascendencia judía, y conectar con familiares que hace tiempo perdiste.

Durante los últimos 5 años, he trabajado en cartas y postales familiares, poemas, testimonios del Holocausto, registros de cementerios, lápidas... Mis clientes incluyen el Museo de Historia de la Guerra en Kiev y el museo de la Yeshiva Chachmei Lublin. Puedo proporcionar enlaces a mis proyectos y referencias bajo petición.

Como nativo de francés, también puedo corregir artículos o libros en francés, traducirlos al inglés y hacer subtítulos para videos en francés o inglés. También puedo traducir tus textos en inglés al francés.