Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Yesenia C. Z. no está disponible hasta Jun 17, 2026
“Hey, I'm on vacation. Looking forward to working with you when I'm back! Estoy de vacaciones, regreso pronto.”
I will correcciones de libros de ficción y no ficción en español
I specialize in Spanish and fiction, offering English-to-Spanish translations, beta readings, and comprehensive text corrections. Quality is guaranteed. As an avid reader, I respect your work and will...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Acerca de este Servicio
¿Estás a punto de publicar tu libro, pero crees necesitar una corrección/edición?
Escribir un libro es una labor titánica, una que respeto muchísimo, pues amo los libros; cuando mi vida fue difícil, los libros me acompañaron, y eso no lo voy a olvidar. Así que puedes confiarme tu obra, la trataré con el debido respeto y profesionalidad. Que no solo tengo amor por los libros, sino el dominio del español y el conocimiento literario necesario para ayudarte a conseguir la mejor versión de tu manuscrito.
Servicio de corrección y edición profesional de libros en español:
- Ortografía.
- Gramática.
- Sintaxis.
- Errores de semántica.
- Vicios de redacción.
- Corrección de estilo
- Reescritura de oraciones defectuosas.
- Reestructuración de párrafos y oraciones, según sea necesario (punto y seguido, punto y aparte).
El trabajo incluye:
- Texto original (con historial de cambios).
- Texto completamente corregido.
- Reporte de cambios.
Servicios adicionales, por un costo extra:
- Maquetación digital (Kindle).
- Maquetación para impresión.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Recibes trabajos NSFW (contenido maduro)?
Sí, recibo todo tipo de trabajos de ficción.
¿Corriges también textos de no ficción?
Sí, trabajo con obras de ficción y no-ficción.
¿Es corrección manual?
Por supuesto, no utilizo apoyos web o IA en la corrección de textos. Mis correcciones son 100% manuales. Trabajo humano y real.
¿Puedo leer una muestra de tu trabajo?
No comparto correcciones de trabajos ajenos por motivos de confidencialidad; sin embargo, puedes enviarme un extracto de tu obra (máximo 3 páginas) y lo corregiré para ti. La muestra es gratis. Garantizo la calidad del trabajo.
¿Te mantienes en contacto durante la corrección de la obra?
Por supuesto, ya que nos ayudará a obtener los mejores resultados.
¿Eres hispanohablante nativa?
Sí, lo soy. Además, tengo experiencia en el área de corrección de textos y escritura creativa.
¿Adaptas textos a español neutro?
Por lo general, entrego textos en español neutro puesto que este tiene un mejor alcance global; no obstante, si el cliente así lo estipula, respeto los regionalismos y el discurso original de la obra.
Reseñas
12 comentarios sobre este Servicio
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
L 
lvalenc4
Colombia
Excelente trabajo con una comunicacion constante.
USD200-USD400
$
3 semanas
Tiempo
Útil?J 
jose_roja
Cliente recurrente
Venezuela
Altamente profesional. Sólida y altamente efectiva.
USD200-USD400
$
4 semanas
Tiempo
Útil?J jose_roja
Cliente recurrente
Venezuela
Siempre es un placer trabajar con Yesenia. Altamente profesional y recomendada!
USD100-USD200
$
3 semanas
Tiempo
Útil?M 
marianotamagnin
Cliente recurrente
España
Yesenia es una profesional estupenda, da tranquilidad y fiabilidad porque entrega un trabajo limpio, completo y con atención a los detalles. Posee una apertura a intercambio de ideas y preguntas que responde como gran profesional que es. Da mucha seguridad trabajar con ella, muy recomendable para un trabajo óptimo.
USD50-USD100
$
13 días
Tiempo
Útil?M marianotamagnin
Cliente recurrente
España
Yesenia da una tranquilidad por el trabajo profesional que ejerce. Todos sus detalles, explicaciones y correcciones demuestran que realiza su tarea de manera cabal y atenta, lo que da seguridad de obtener un trabajo a la altura de las expectativas.
USD100-USD200
$
3 semanas
Tiempo
Útil?
Reseñas
12 comentarios sobre este Servicio
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
L lvalenc4
Colombia
Excelente trabajo con una comunicacion constante.
USD200-USD400
$
3 semanas
Tiempo
Útil?J jose_roja
Cliente recurrente
Venezuela
Altamente profesional. Sólida y altamente efectiva.
USD200-USD400
$
4 semanas
Tiempo
Útil?J jose_roja
Cliente recurrente
Venezuela
Siempre es un placer trabajar con Yesenia. Altamente profesional y recomendada!
USD100-USD200
$
3 semanas
Tiempo
Útil?M marianotamagnin
Cliente recurrente
España
Yesenia es una profesional estupenda, da tranquilidad y fiabilidad porque entrega un trabajo limpio, completo y con atención a los detalles. Posee una apertura a intercambio de ideas y preguntas que responde como gran profesional que es. Da mucha seguridad trabajar con ella, muy recomendable para un trabajo óptimo.
USD50-USD100
$
13 días
Tiempo
Útil?M marianotamagnin
Cliente recurrente
España
Yesenia da una tranquilidad por el trabajo profesional que ejerce. Todos sus detalles, explicaciones y correcciones demuestran que realiza su tarea de manera cabal y atenta, lo que da seguridad de obtener un trabajo a la altura de las expectativas.
USD100-USD200
$
3 semanas
Tiempo
Útil?
